LC·Dict

pros·thet·ic

B2technical
US/prɑːsˈθetɪk/UK/prɒsˈθetɪk/가끔 쓰임

보철의, 의수·의족 같은 보철물

adjective형용사

  1. 1

    보철의잃거나 손상된 신체 부위를 대신하는 인공 장치와 관련된; 보철의B2medical

    relating to an artificial device that replaces a missing or damaged body part

    • She is learning to walk with a prosthetic leg.

      그녀는 의족을 착용하고 걷는 법을 배우고 있다.

    • The clinic makes prosthetic arms for injured patients.

      그 병원은 부상 환자들을 위해 의수를 제작한다.

    유의어artificial, orthopedic

    반의어natural

noun명사

  1. 1

    보철물, 의수족잃거나 손상된 신체 부위를 대신하는 인공 장치; 보철물, 의수, 의족 등B2medical

    an artificial body part that replaces a missing or damaged one

    • His new prosthetic is lighter than the old one.

      그의 새 보철물은 예전 것보다 더 가볍다.

    • Modern prosthetics can help people move more naturally.

      현대 보철물은 사람들이 더 자연스럽게 움직이도록 도울 수 있다.

adjective형용사

  1. 1

    분장 보형물의영화·무대 분장에서 몸이나 얼굴에 붙이는 인공 보형물과 관련된C1film and theatre

    relating to artificial pieces attached to the face or body for film, theatre, or makeup effects

    • The actor wore a prosthetic nose for the role.

      그 배우는 그 역할을 위해 인공 코 보형물을 붙였다.

    • Prosthetic makeup made the young actor look much older.

      특수 보형물 분장 덕분에 그 젊은 배우가 훨씬 나이 들어 보였다.

  2. 2

    어두 첨가의언어학에서 단어의 앞에 소리나 음절이 덧붙는 것과 관련된C2linguistics

    in linguistics, relating to a sound or syllable added at the beginning of a word

    • The language sometimes uses a prosthetic vowel before difficult consonant clusters.

      그 언어는 때때로 발음하기 어려운 자음군 앞에 덧붙는 모음을 사용한다.

    • The professor explained the prosthetic sound at the start of the word.

      교수는 그 단어의 시작 부분에 덧붙은 소리를 설명했다.

    유의어prothetic

뉘앙스 · 쓰임

artificial은 “인공적인”이라는 매우 넓은 말이지만, prosthetic은 보통 신체 부위를 대체하거나 보완하는 보철 장치에 초점이 있습니다. implant는 몸 안에 삽입되는 장치를 뜻하는 경우가 많고, prosthetic은 몸 밖에 착용하거나 결손 부위를 대신하는 장치까지 포함합니다.

의학적 맥락에서는 중립적이고 전문적인 표현입니다. 사람을 말할 때는 “a prosthetic person”처럼 쓰지 않고, “a person who uses a prosthetic” 또는 “a person with a prosthetic leg”처럼 표현하는 것이 자연스럽고 존중하는 말투입니다. 단순히 “가짜”라는 뜻으로 아무 물건에나 쓰는 단어는 아닙니다.

유의어 뉘앙스 비교

artificial
인공이라는 넓은 의미이며, 분장 전문 용어는 아님
orthopedic
뼈·관절·근육 치료와 관련된 말로, 보철 자체만을 뜻하지는 않음
prosthesis
더 공식적·의학적인 용어로, 단수형은 prosthesis, 복수형은 prostheses임
artificial limb
팔이나 다리 보철에 한정되는 더 설명적인 표현
special-effects
영화·무대 효과 전반을 가리키며, 몸에 붙이는 보형물에만 한정되지 않음
prothetic
언어학에서 같은 뜻으로 쓰이는 더 전문적인 변형 표현

반의어

natural
분장이나 인공 보형물을 쓰지 않은 실제 외모를 가리킴
natural limb
인공 장치가 아니라 원래의 팔이나 다리를 가리킴

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • prosthetic leg의족
  • prosthetic arm의수
  • prosthetic limb보철 팔다리, 의지
  • prosthetic device보철 장치
  • prosthetic makeup특수 보형물 분장
  • prosthetic nose인공 코 보형물

verb+noun

  • wear a prosthetic보철물을 착용하다
  • use a prosthetic보철물을 사용하다

어원 · 암기 팁

[Greek]Greek prosthetikos에서 온 말로, “덧붙이다”라는 뜻의 Greek prostithenai 및 “추가, 덧붙임”을 뜻하는 prosthesis와 관련이 있습니다.

prosthet-는 “덧붙임, 보철”의 의미를 담고, -ic은 “~와 관련된”이라는 형용사 접미사입니다.

💡 prosthesis가 “보철물”이고 -ic이 “~의”라는 뜻이라고 기억하면 prosthetic = “보철의/보철물”로 연결하기 쉽습니다.