pro·tec·tion·ist
C1보호무역주의자; 보호무역주의적인
noun명사
- 1
보호무역주의자, 보호주의자 — 외국 상품이나 기업과의 경쟁을 제한하여 자국 산업을 보호하는 정책을 지지하는 사람C1〔economics〕
a person who supports policies that protect domestic industries from foreign competition
The candidate is a protectionist who wants higher tariffs on imported steel.
그 후보는 수입 철강에 더 높은 관세를 원한다는 점에서 보호무역주의자이다.
Free traders criticized the protectionists for raising consumer prices.
자유무역 지지자들은 소비자 물가를 올린다며 보호무역주의자들을 비판했다.
adjective형용사
- 1
보호무역주의의, 보호주의적인 — 외국 경쟁으로부터 자국 산업을 보호하려는 정책·태도와 관련된; 보호무역주의적인C1〔economics〕
supporting or relating to policies that protect domestic industries from foreign competition
The government adopted a protectionist policy to shield local farmers from imports.
정부는 수입품으로부터 국내 농민을 보호하기 위해 보호무역주의적 정책을 채택했다.
Economists warned that protectionist measures could reduce global trade.
경제학자들은 보호무역주의적 조치가 세계 무역을 줄일 수 있다고 경고했다.
뉘앙스 · 쓰임
protectionist는 단순히 무엇을 ‘보호하는’ 사람이라는 뜻이 아니라, 특히 무역에서 자국 산업을 외국 경쟁으로부터 보호하려는 입장을 가리킵니다. free-trade와 반대되는 뉘앙스가 강하며, 문맥에 따라 중립적일 수도 있지만 비판적으로 쓰이기도 합니다.
뉴스, 정치 토론, 경제 기사에서 자주 보입니다. ‘보호주의자’라고만 번역하면 의미가 넓어질 수 있으므로, 무역·경제 문맥에서는 보통 ‘보호무역주의자’ 또는 ‘보호무역주의적인’이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- economic nationalist
- 국가 경제의 이익과 자립을 강조하는 더 넓은 정치·경제적 표현입니다.
- tariff supporter
- 특히 관세를 지지하는 사람을 가리키는 더 구체적인 표현입니다.
- anti-free-trade
- 자유무역에 반대한다는 점을 더 직접적으로 드러내는 표현입니다.
- restrictive
- 무역을 제한한다는 의미가 있지만, 반드시 자국 산업 보호 목적을 포함하지는 않습니다.
반의어
- free trader
- 관세나 무역 장벽을 줄이고 자유무역을 지지하는 사람을 뜻합니다.
- free-trade advocate
- 자유무역을 적극적으로 옹호하는 사람이라는 뜻입니다.
- free-trade
- 무역 장벽을 낮추거나 없애는 정책을 지지하는 의미입니다.
- liberalizing
- 규제나 제한을 완화하는 방향을 강조하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- protectionist policy보호무역주의적 정책
- protectionist measures보호무역주의적 조치
- protectionist tariffs보호관세
- a strong protectionist강경한 보호무역주의자
- protectionist sentiment보호무역주의 정서
verb+comparative adjective
- become more protectionist더 보호무역주의적으로 변하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 protection ‘보호’에 사람이나 입장을 나타내는 접미사 -ist가 붙어 만들어진 말입니다. protection은 궁극적으로 라틴어 protegere ‘덮어 보호하다’에서 온 말입니다.
protection(보호) + -ist(…주의자, …을 지지하는 사람)
💡 protect는 ‘보호하다’, -ist는 ‘그 사상을 지지하는 사람’이므로 protectionist는 ‘보호 정책을 지지하는 사람’으로 기억할 수 있습니다.