lib·er·al·ize
C1법·제도·규제 등을 더 자유롭고 덜 엄격하게 만들다
verb동사
- 1
자유화하다, 자유화되다 — 법, 규칙, 제도, 시장 등에 대한 제한이나 통제를 줄여 더 자유롭게 만들다; 더 자유로워지다C1〔general〕
to make laws, rules, systems, or markets less strict, usually by reducing controls; to become less strict in this way
The government promised to liberalize trade rules next year.
정부는 내년에 무역 규정을 자유화하겠다고 약속했다.
The banking sector liberalized slowly during the 1990s.
은행 부문은 1990년대에 서서히 자유화되었다.
- 2
개방화하다, 관용화하다 — 사회적·정치적 태도나 정책을 더 개방적이고 관용적으로 만들다; 그렇게 변하다C1〔politics〕
to make attitudes, opinions, or social policies more open and tolerant; to become more open or tolerant
The new law liberalized attitudes toward divorce.
그 새 법은 이혼에 대한 태도를 더 개방적으로 만들었다.
As society liberalized, public discussion of sexuality became more open.
사회가 더 개방되면서 성에 대한 공개적 논의가 더 자유로워졌다.
뉘앙스 · 쓰임
liberalize는 단순히 ‘풀어 주다’라는 뜻의 free나 ‘석방하다’라는 뜻의 liberate와 다릅니다. 주로 제도적·법적·정책적 제한을 완화한다는 의미이며, deregulate는 특히 규제를 없애거나 줄이는 경제·행정적 의미가 더 강합니다.
정책, 경제, 법률, 사회 제도에 관한 비교적 격식 있는 문맥에서 많이 쓰입니다. 사람을 감옥이나 억압에서 ‘해방하다’라는 뜻으로는 보통 liberate를 쓰며, liberalize는 그런 개인적 해방의 의미로는 일반적이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deregulate
- 특히 정부 규제를 줄이거나 없앤다는 경제·행정적 의미가 강합니다.
- relax
- 규칙이나 제한을 덜 엄격하게 한다는 더 일반적인 표현입니다.
- loosen
- 통제나 제한을 느슨하게 한다는 일상적이고 폭넓은 표현입니다.
- modernize
- 낡은 제도나 태도를 현대적으로 바꾼다는 의미가 강하며, 반드시 자유 확대를 뜻하지는 않습니다.
- open up
- 더 개방적으로 만들거나 접근 가능하게 한다는 비교적 일상적인 표현입니다.
- reform
- 제도나 정책을 개선하기 위해 바꾼다는 넓은 의미입니다.
반의어
- restrict
- 자유나 범위를 제한한다는 일반적인 반대말입니다.
- tighten
- 규칙이나 통제를 더 엄격하게 한다는 의미입니다.
- regulate
- 규칙이나 법으로 통제한다는 의미로, 문맥에 따라 반대 의미가 됩니다.
- constrain
- 행동이나 선택의 자유를 제한한다는 의미입니다.
- censor
- 표현이나 정보를 검열하여 제한한다는 특수한 의미입니다.
- suppress
- 의견, 활동, 자유 등을 강하게 억누른다는 의미가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- liberalize trade무역을 자유화하다
- liberalize the economy경제를 자유화하다
- liberalize regulations규제를 완화하다
- liberalize laws법을 완화하다
noun+noun
- market liberalization시장 자유화
adj+noun
- economic liberalization경제 자유화
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin liberalis(‘자유인다운, 관대한’)에서 온 liberal에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙어 형성된 말입니다.
liberal(자유주의의, 관대한) + -ize(…하게 만들다)
💡 liberal은 ‘자유로운, 자유주의적인’이라는 뜻이므로, liberalize는 ‘더 자유롭게 만들다’로 기억하면 쉽습니다.