de·reg·u·late
C1technical정부 규제나 통제를 줄이거나 없애다
verb동사
- 1
규제를 완화하다, 규제를 철폐하다 — 산업, 시장, 활동 등에 대한 정부의 규칙이나 통제를 줄이거나 없애다C1〔economics〕
to reduce or remove government rules or controls on an industry, market, activity, or service
The government plans to deregulate the energy market next year.
정부는 내년에 에너지 시장의 규제를 완화할 계획이다.
Critics warn that deregulating banks too quickly can increase financial risk.
비판자들은 은행 규제를 너무 빨리 완화하면 금융 위험이 커질 수 있다고 경고한다.
뉘앙스 · 쓰임
deregulate는 단순히 ‘완화하다’라는 뜻의 relax보다 범위가 좁아, 특히 정부 규제나 공식 통제를 줄이는 상황에 쓰입니다. liberalize는 시장을 더 자유롭게 개방한다는 긍정적·경제적 뉘앙스가 강할 수 있고, abolish는 규칙을 완전히 폐지한다는 점이 더 분명합니다.
주로 정부 정책, 산업 규제, 금융 규제, 시장 자유화 등을 말할 때 사용합니다. 일상 대화보다는 뉴스, 보고서, 법·경제 관련 글에서 더 자주 보입니다. 명사형은 deregulation이며, ‘규제 완화’ 또는 ‘규제 철폐’로 번역됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- liberalize
- 시장을 더 자유롭게 개방한다는 경제적 뉘앙스가 강하다.
- decontrol
- 가격·임금·통제 조치 등을 해제한다는 더 구체적이고 공식적인 느낌이 있다.
- relax regulations
- 규제를 완전히 없애기보다 느슨하게 한다는 의미가 더 분명한 표현이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- deregulate the market시장의 규제를 완화하다
- deregulate the industry산업 규제를 완화하다
- deregulate banks은행 규제를 완화하다
- deregulate the economy경제 규제를 완화하다
noun+to-infinitive
- a plan to deregulate규제를 완화하려는 계획
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 regulate에 ‘제거·반대’를 뜻하는 접두사 de-가 붙어 만들어진 말입니다. regulate는 라틴어 regula ‘자, 규칙’에서 발전한 말입니다.
de- ‘제거하다, 반대로 하다’ + regulate ‘규제하다, 통제하다’
💡 regulate가 ‘규제하다’이므로, 앞의 de-를 ‘떼어 내다’로 생각하면 deregulate는 ‘규제를 떼어 내다’로 기억할 수 있습니다.