pro·tein·u·ri·a
C2technical단백뇨; 소변에 단백질이 비정상적으로 나오는 상태
noun명사
- 1
단백뇨 — 소변에 비정상적으로 많은 단백질이 존재하는 상태; 단백뇨C2〔medical〕
the presence of an abnormal amount of protein in the urine
Persistent proteinuria may indicate kidney damage and requires further investigation.
지속적인 단백뇨는 신장 손상을 나타낼 수 있어 추가 검사가 필요하다.
The patient's urine test showed mild proteinuria during pregnancy.
그 환자의 소변 검사에서 임신 중 경미한 단백뇨가 나타났다.
유의어albuminuria
뉘앙스 · 쓰임
proteinuria는 ‘소변에 단백질이 있음’이라는 의학적 검사 소견을 가리키며, 그 자체가 특정 병명은 아닙니다. albuminuria는 특히 알부민이라는 단백질이 소변에 나오는 경우를 말하므로 proteinuria보다 범위가 좁습니다. 한국어의 ‘단백뇨’와 거의 대응됩니다.
전문 의학 용어이므로 일반 대화에서는 보통 “protein in the urine”이라고 쉽게 풀어 말합니다. 환자에게 설명할 때는 “Your urine test showed protein in your urine”처럼 말하는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- albuminuria
- 소변에 나오는 단백질 중 특히 알부민을 가리키는 더 좁은 의학 용어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- persistent proteinuria지속적인 단백뇨
- mild proteinuria경미한 단백뇨
- heavy proteinuria심한 단백뇨
verb+noun
- detect proteinuria단백뇨를 발견하다
noun+noun
- proteinuria screening단백뇨 선별 검사
noun+prep+noun
- proteinuria in pregnancy임신 중 단백뇨
어원 · 암기 팁
[Greek]protein은 ‘첫째의, 주요한’을 뜻하는 그리스어 계열에서 온 말이고, -uria는 ‘소변 상태’를 뜻하는 의학 접미사로 그리스어 ouron ‘소변’에서 왔다.
protein ‘단백질’ + -uria ‘소변에 특정 물질이 있는 상태’
💡 protein은 ‘단백질’, -uria는 ‘소변 관련 상태’로 기억하면 proteinuria = ‘소변에 단백질이 있는 상태’라고 연결할 수 있다.
최초 사용 시기: circa 1840