pro·tract·ed
C1formal오래 계속되는, 장기화된
adjective형용사
- 1
장기화된, 오래 끄는 — 오랫동안 계속되는; 특히 예상하거나 원하는 것보다 길게 지속되는C1〔general〕
continuing for a long time, especially longer than expected or wanted
The two sides finally reached an agreement after protracted negotiations.
양측은 장기화된 협상 끝에 마침내 합의에 도달했다.
She returned to work after a protracted illness.
그녀는 오랜 병을 앓은 뒤 직장에 복귀했다.
뉘앙스 · 쓰임
long은 단순히 ‘긴’이라는 가장 일반적인 말이고, prolonged는 ‘연장된·오래 지속된’이라는 중립적인 느낌이 강합니다. protracted는 보통 일이 필요 이상으로 길어져 피로감, 지연, 복잡함이 느껴질 때 자주 쓰입니다. drawn-out은 더 구어적이며 ‘질질 끄는’ 느낌이 강합니다.
protracted는 사람 자체를 묘사하기보다는 상황, 과정, 갈등, 협상, 병, 법적 절차 등을 묘사할 때 자연스럽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘장기화된’, ‘오래 끄는’, ‘길어진’, ‘오랜 기간의’로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prolonged
- 오래 지속되었다는 뜻이지만, protracted보다 지연이나 답답함의 느낌이 덜할 수 있습니다.
- extended
- 기간이 길어진 것을 비교적 중립적으로 말합니다.
- drawn-out
- 질질 끌었다는 부정적이고 더 구어적인 느낌이 강합니다.
- lengthy
- 시간이나 길이가 길다는 뜻의 일반적인 표현으로, protracted보다 덜 격식적입니다.
반의어
- brief
- 시간이 짧다는 뜻의 일반적인 반의어입니다.
- short-lived
- 오래 지속되지 않고 곧 끝나는 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- protracted negotiations장기화된 협상
- a protracted conflict오래 지속된 갈등
- a protracted illness오랜 질병
- a protracted legal battle장기화된 법정 다툼
- a protracted process오래 걸리는 과정
- protracted delays장기적인 지연
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 protract의 과거분사형에서 온 형용사입니다. protract는 라틴어 protrahere에서 유래했으며, ‘앞으로 끌어내다’에서 ‘시간을 끌다, 연장하다’라는 의미로 발전했습니다.
protract(연장하다, 오래 끌다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 protract를 ‘시간을 tract처럼 끌고 간다’고 연상하면, protracted는 ‘끌려서 길어진’ 상태로 기억할 수 있습니다.