psalm·ist

C1technical

US/ˈsɑːmɪst/UK드물게 쓰임

시편을 지은 사람, 특히 성경 시편의 저자나 작곡자를 가리키는 종교 용어

noun명사

1
시편 기자, 시편 작가 — 시편, 특히 성경의 시편을 지은 사람 또는 작곡한 사람C1〔religion〕
a person who writes or composes psalms, especially biblical psalms
- The psalmist praises God for mercy and protection.
  그 시편 저자는 하나님의 자비와 보호를 찬양한다.
- Many readers identify the psalmist with King David.
  많은 독자들은 그 시편 저자를 다윗왕과 동일시한다.
유의어composer, poet
2
시편 낭송자, 시편 가수 — 시편을 노래하거나 낭송하는 사람C2〔religion〕
a person who sings or recites psalms
- A psalmist led the congregation in a solemn chant.
  한 시편 낭송자가 회중을 이끌어 엄숙한 성가를 불렀다.
- The medieval psalmist sang in a clear, steady voice.
  그 중세의 시편 가수는 맑고 안정된 목소리로 노래했다.
유의어cantor, singer

뉘앙스 · 쓰임

psalmist는 단순한 ‘poet(시인)’보다 범위가 좁아, 종교적 찬양시인 psalm을 짓는 사람을 뜻합니다. hymn writer는 찬송가 작사가·작곡가를 더 넓게 가리킬 수 있고, songwriter는 일반 노래 작곡가까지 포함하는 훨씬 일반적인 말입니다.

성경 해설이나 설교, 신학 글에서는 ‘the psalmist’가 특정 시편의 저자나 화자를 뜻할 수 있으며, 전통적으로 다윗을 가리키는 경우도 있습니다. 단어의 첫 글자를 대문자로 쓴 ‘the Psalmist’는 문맥에 따라 다윗 또는 성경 시편의 저자를 높여 부르는 표현으로 쓰일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

composer: 작곡가를 뜻하는 더 일반적인 말로, 종교적 시편에 한정되지 않는다.
poet: 시를 쓰는 사람을 뜻하는 일반어로, 종교적 찬양시라는 의미는 없다.
cantor: 예배에서 성가나 기도문을 선창하는 사람을 뜻하며, 유대교·기독교 전례 맥락에서 자주 쓰인다.
singer: 노래하는 사람을 뜻하는 일반어로, 시편이나 종교적 맥락에 한정되지 않는다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

the biblical psalmist성경의 시편 저자
a medieval psalmist중세의 시편 가수 또는 저자

noun+verb

the psalmist writes시편 저자가 쓰다
the psalmist says시편 저자가 말하다

noun+prep+noun

the words of the psalmist시편 저자의 말

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어 psalmistēs가 라틴어 psalmista를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 어원적으로는 ‘현악기에 맞추어 노래하는 사람’이라는 뜻과 관련이 있으며, 이후 성경의 시편을 짓거나 부르는 사람을 뜻하게 되었습니다.

psalm(시편) + -ist(…하는 사람)

💡 psalm의 p와 l은 발음하지 않으므로 ‘사미스트’에 가깝게 생각하면 쉽습니다. psalm을 쓰거나 부르는 사람이라는 뜻으로 psalm + -ist를 떠올리면 됩니다.

최초 사용 시기: circa 14th century