psalm·is·ter
C2rare‘시편을 쓰거나 부르는 사람’을 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
시편가, 시편 작가 — 시편을 쓰거나 부르거나 시편 노래를 인도하는 사람; psalmist의 드문 표현C2〔religion〕
a person who writes, sings, or leads psalms; a rare term for a psalmist
The diary calls the chapel singer a psalmister, an old word for a psalmist.
그 일기에서는 예배당의 가수를 psalmister라고 부르는데, 이는 psalmist의 옛말이다.
In the novel, the village psalmister leads the evening psalms.
그 소설에서 마을의 시편 선창자가 저녁 시편 노래를 인도한다.
유의어psalmist, psalmodist
뉘앙스 · 쓰임
psalmist가 표준적이고 널리 쓰이는 말인 반면, psalmister는 훨씬 드물고 오래된 문헌이나 문학적 문맥에서 보일 수 있습니다. psalmodist도 관련어이지만 특히 시편 낭송·찬송을 하는 사람이라는 종교적·전문적 느낌이 더 강할 수 있습니다.
일상 대화나 현대 종교 문맥에서는 보통 psalmist를 쓰는 것이 자연스럽습니다. psalmister를 쓰면 독자가 오타나 매우 오래된 표현으로 받아들일 수 있으므로, 역사적·문학적 문맥이 아니라면 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- psalmist
- 현대 영어에서 표준적으로 쓰이는 일반적인 말입니다.
- psalmodist
- 시편을 노래하거나 낭송하는 사람이라는 종교적·전문적 느낌이 더 강합니다.
어원 · 암기 팁
[English]영어 psalm 또는 psalmist에 사람을 나타내는 접미적 요소가 붙어 형성된 말로 볼 수 있습니다. psalm 자체는 라틴어와 그리스어를 거쳐 전해진 종교 용어입니다.
psalm(시편) + -ist/-er(…하는 사람)
💡 psalmist가 ‘시편을 쓰거나 부르는 사람’이라는 점을 기억하고, psalmister는 그 드문 변형이라고 외우면 됩니다.