psy·chi·at·ric
B2technical정신의학 및 정신 질환의 진단·치료와 관련된
adjective형용사
- 1
정신의학의, 정신과의 — 정신의학, 정신 질환, 또는 그 진단과 치료에 관련된B2〔medical〕
relating to psychiatry, mental illness, or the diagnosis and treatment of mental health conditions
She was referred for a psychiatric assessment.
그녀는 정신의학적 평가를 받도록 의뢰되었다.
The hospital has a separate psychiatric ward.
그 병원에는 별도의 정신건강의학과 병동이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
psychiatric은 의학 분야인 ‘정신의학’과 직접 관련된 느낌이 강합니다. psychological은 마음·행동·심리 과정 전반을 더 넓게 가리키며 반드시 의학적 치료를 뜻하지는 않습니다. mental은 일상적인 표현으로 더 넓고 덜 전문적이지만, 문맥에 따라 조심스럽게 써야 합니다.
주로 의료·상담·병원·보험·연구 문맥에서 쓰입니다. psychiatric patient 같은 표현은 의료 문서에서는 가능하지만, 일상 대화에서는 사람을 병명으로 규정하는 느낌을 줄 수 있어 a person receiving psychiatric care처럼 표현하는 것이 더 배려 있게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mental-health
- 정신 건강과 관련된다는 더 넓고 덜 임상적인 표현입니다.
- psychological
- 심리나 마음의 작용에 관한 뜻으로, 반드시 정신의학적 진단이나 치료를 뜻하지는 않습니다.
반의어
- nonpsychiatric
- 정신의학과 관련되지 않은 것을 뜻하는 전문적 표현입니다.
- physical
- 증상이나 질환의 원인이 정신적·정신의학적이 아니라 신체적임을 대비할 때 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- psychiatric assessment정신의학적 평가
- psychiatric treatment정신의학적 치료
- psychiatric hospital정신건강의학과 병원, 정신과 병원
- psychiatric ward정신건강의학과 병동
- psychiatric disorder정신 질환
- psychiatric care정신의학적 진료와 돌봄
어원 · 암기 팁
[Greek]psychiatric은 psychiatry에 형용사 접미사 -ic이 붙은 말입니다. psychiatry는 그리스어 psychē ‘마음, 영혼’과 iatreia ‘치료, 의술’에서 온 요소들이 결합한 의학 용어입니다.
psychiatr(y) ‘정신의학’ + -ic ‘~의, ~와 관련된’
💡 psyche를 ‘마음’, -iatric을 ‘의학적 치료와 관련된’으로 기억하면 psychiatric = ‘마음의 의학, 즉 정신의학과 관련된’으로 연결할 수 있습니다.