puf·fin
B2퍼핀: 알록달록한 큰 부리를 가진 북쪽 바다의 바닷새
noun명사
- 1
퍼핀, 바다오리 — 검은색과 흰색 몸, 짧은 날개, 크고 색이 선명한 부리를 가진 북쪽 바다의 작은 바닷새B2〔general〕
a small northern seabird with a black-and-white body, short wings, and a large brightly coloured bill
We saw puffins nesting on the cliffs in Iceland.
우리는 아이슬란드 절벽에 둥지를 튼 퍼핀들을 보았다.
The puffin carried several small fish in its beak.
그 퍼핀은 부리에 작은 물고기 여러 마리를 물고 있었다.
유의어sea parrot, auk
뉘앙스 · 쓰임
puffin은 특정한 바닷새 이름으로, 일반적인 ‘seabird’보다 훨씬 구체적입니다. ‘auk’는 퍼핀을 포함하는 더 넓은 분류의 새를 가리키며, ‘penguin’은 남반구에 사는 날지 못하는 새라서 puffin과 다릅니다.
동물 이름으로 쓰이는 중립적인 단어입니다. 한국어에서는 보통 ‘퍼핀’이라고 옮기며, 설명이 필요할 때는 ‘큰 색깔 부리를 가진 바닷새’라고 덧붙이면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sea parrot
- 퍼핀의 화려한 부리 때문에 쓰이는 비격식적 별칭입니다.
- auk
- 퍼핀을 포함하는 더 넓은 새 분류를 가리키므로 정확히 같은 뜻은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Atlantic puffin대서양퍼핀
- nesting puffins둥지를 트는 퍼핀들
noun+noun
- puffin colony퍼핀 서식 군집
verb+noun
- watch puffins퍼핀을 관찰하다
possessive+noun
- a puffin's beak퍼핀의 부리
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어의 pophyn 또는 poffin에서 온 말로, 처음에는 특정 바닷새의 새끼를 가리킨 것으로 보입니다. 현재의 퍼핀을 가리키는 뜻은 나중에 자리 잡았습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 명사입니다.
💡 퍼핀의 둥글고 통통한 모습과 큰 부리를 떠올리며 ‘puff’처럼 부풀어 보이는 새라고 기억하면 쉽습니다.