pug-faced
C2rareUS/ˈpʌɡˌfeɪst/UK가끔 쓰임
퍼그처럼 납작하고 짧은 얼굴을 가진; 드물게 쓰이는 표현
adjective형용사
- 1
납작코의, 납작한 얼굴의 — 퍼그 개처럼 얼굴이나 코가 짧고 납작한C2〔general〕
having a short, flat face or nose resembling that of a pug dog
The pug-faced bulldog looked fierce but was very gentle.
그 퍼그처럼 납작한 얼굴의 불도그는 사나워 보였지만 아주 순했다.
A pug-faced man smiled from the old photograph.
오래된 사진 속에서 퍼그처럼 납작한 얼굴의 남자가 미소 짓고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“flat-faced”는 더 중립적이고 일반적인 표현이며, “snub-nosed”는 주로 코가 짧고 들린 모양에 초점을 둡니다. “pug-faced”는 퍼그를 직접 떠올리게 하는 더 생생하고 때로는 놀리는 듯한 표현입니다.
사람의 얼굴을 묘사할 때는 외모를 비하하는 말처럼 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. 일상 대화에서는 흔하지 않으며, 동물 묘사나 소설·글쓰기에서 개성 있는 외모를 표현할 때 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flat-faced
- 더 일반적이고 비교적 중립적인 표현입니다.
- pug-nosed
- 얼굴 전체보다 짧고 납작하거나 들린 코에 더 초점을 둡니다.
- snub-nosed
- 짧고 약간 위로 들린 코를 가리키며, 얼굴 전체에는 덜 쓰입니다.
반의어
- sharp-featured
- 얼굴 윤곽이나 이목구비가 뚜렷하고 날카로운 모습을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a pug-faced dog퍼그처럼 납작한 얼굴의 개
- a pug-faced man퍼그처럼 납작한 얼굴의 남자
verb+adj
- look pug-faced퍼그처럼 납작한 얼굴로 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 “pug”와 형용사형 요소 “-faced”가 결합한 말입니다. 퍼그 개의 짧고 납작한 얼굴 모양에서 나온 묘사적 표현입니다.
pug(퍼그 개) + faced(…한 얼굴을 가진)
💡 퍼그(pug)의 납작한 얼굴(face)을 떠올리면 “pug-faced”의 뜻을 기억하기 쉽습니다.