pu·ra
C1rare/ˈpʊrə//ˈpʊərə/드물게 쓰임
발리의 힌두교 사원을 뜻하는 드문 문화·종교 관련 명사
noun명사
- 1
푸라, 발리 힌두교 사원 — 발리에 있는 힌두교 사원C1〔religion〕
a Balinese Hindu temple
Visitors should dress modestly before entering the pura.
방문객은 그 발리 힌두 사원에 들어가기 전에 단정하게 입어야 한다.
We visited a small pura near Ubud at sunrise.
우리는 해 뜰 무렵 우붓 근처의 작은 발리 힌두 사원을 방문했다.
뉘앙스 · 쓰임
temple은 모든 종교의 ‘사원·성전’을 넓게 가리키는 말이고, pura는 특히 발리 힌두교 사원을 가리키는 문화적으로 특정된 말입니다. shrine은 작은 성소나 제단의 느낌이 강할 수 있지만, pura는 사원 단지 전체를 가리킬 수 있습니다.
드문 차용어이므로 발리 문화나 여행 맥락이 아니라면 Balinese Hindu temple처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 영어 문장에서는 보통 소문자 pura로 쓰며, 복수형은 puras입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- temple
- 더 일반적인 말로, 특정 종교나 지역에 한정되지 않습니다.
- Balinese Hindu temple
- pura의 뜻을 풀어 쓴 설명적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Balinese pura발리의 힌두교 사원
verb+noun
- visit a pura발리 힌두 사원을 방문하다
- enter a pura발리 힌두 사원에 들어가다
noun+noun
- pura complex발리 힌두 사원 단지
어원 · 암기 팁
[Balinese]발리어 pura에서 영어로 들어온 말이며, 궁극적으로는 산스크리트어에서 온 말로 여겨집니다.
영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단순 차용어입니다.
💡 발리 여행에서 보는 ‘푸라’ 사원이라고 기억하면 됩니다.