py·o·gen·ic
C2technical고름을 만들거나 유발하는; 화농성의
adjective형용사
- 1
화농성의, 고름 생성의 — 고름을 만들거나 고름 형성을 유발하는; 화농성의C2〔medical〕
producing, causing, or associated with the formation of pus
The doctor diagnosed a pyogenic skin infection.
의사는 화농성 피부 감염으로 진단했다.
Pyogenic bacteria can cause abscesses in wounds.
화농성 세균은 상처에 농양을 일으킬 수 있다.
유의어suppurative, purulent
반의어nonpurulent
뉘앙스 · 쓰임
pyogenic은 ‘고름을 생기게 하는/형성하는’ 원인이나 성질에 초점이 있습니다. purulent는 이미 ‘고름이 있는, 고름 같은’ 상태를 더 직접적으로 나타내며, suppurative는 pyogenic과 비슷하지만 ‘고름이 생기는 염증 과정’이라는 뉘앙스가 강합니다.
일상 대화보다는 의학적 맥락에서 쓰이는 전문어입니다. 일반 환자에게 설명할 때는 ‘pyogenic’보다 ‘pus-forming’ 또는 ‘an infection that produces pus’처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. 한국어 번역에서는 문맥에 따라 ‘화농성’, ‘고름을 형성하는’, ‘고름을 유발하는’이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- suppurative
- 고름이 생기는 염증 과정에 초점을 두는 의학 용어입니다.
- purulent
- 고름을 ‘생성한다’기보다 이미 고름이 있거나 고름 같은 상태를 나타냅니다.
반의어
- nonpurulent
- 고름이 없는 상태를 나타내는 의학적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pyogenic infection화농성 감염
- pyogenic bacteria화농성 세균
- pyogenic abscess화농성 농양
- pyogenic meningitis화농성 수막염
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어로 ‘고름’을 뜻하는 pyon 계열의 pyo-와 ‘생성하는’을 뜻하는 -genic이 결합한 말입니다.
pyo- ‘고름’ + -genic ‘생성하는, 만들어 내는’
💡 pyo-를 ‘pus(고름)’와 연결하고, -genic을 ‘generate(만들다)’와 연결하면 ‘고름을 만들어 내는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.