qi
C1technical중국 철학·전통 의학에서 말하는 ‘기’, 생명 에너지
noun명사
- 1
기, 기운 — 중국 철학과 전통 중국 의학에서, 몸과 자연에 흐른다고 여겨지는 생명 에너지 또는 기운C1〔philosophy; traditional Chinese medicine〕
in Chinese philosophy and traditional Chinese medicine, a vital energy or life force believed to flow through the body and all things
Acupuncture is said to help the flow of qi through the body.
침술은 몸속 기의 흐름을 돕는다고 여겨진다.
In tai chi, students learn to move slowly and cultivate qi.
태극권에서 학생들은 천천히 움직이며 기를 기르는 법을 배운다.
유의어chi, vital energy, life force
뉘앙스 · 쓰임
life force나 vital energy는 영어식 설명어이고, qi는 중국 사상과 전통 의학의 특정 개념을 가리키는 용어입니다. energy보다 훨씬 문화적·철학적 의미가 강하며, 과학적 에너지와 같은 뜻으로 쓰지 않습니다.
qi는 일상 영어 단어라기보다 중국 철학, 침술, 기공, 전통 의학, 대체 의학에서 쓰이는 전문·문화 용어입니다. 표준 중국어 병음 표기는 qi이고, chi는 오래된 표기나 대중적 표기에서 흔합니다. 과학적 사실을 말할 때보다는 특정 전통적 믿음이나 이론을 설명할 때 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chi
- 같은 개념을 나타내는 다른 철자이며, qi는 병음 표기이고 chi는 오래된 표기에서 흔하다.
- vital energy
- 뜻을 설명하는 일반 영어 표현으로, qi보다 문화적·철학적 특정성이 약하다.
- life force
- 생명력을 넓게 가리키는 표현으로, 중국 사상에 한정되지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the flow of qi기의 흐름
- qi energy기 에너지
verb+noun
- balance qi기의 균형을 맞추다
- cultivate qi기를 기르다
adj+noun
- blocked qi막힌 기
어원 · 암기 팁
[Chinese]중국어 氣/气에서 온 말로, 원래 ‘공기, 숨, 기운, 생명 에너지’와 관련된 뜻을 가진다. 영어 qi는 표준 중국어 병음 표기에서 들어온 형태이다.
단일 형태소로, 중국어 qi를 영어로 차용한 말이다.
💡 한국어 ‘기(氣)’와 같은 한자 개념이라고 기억하면 쉽다.