chi
B2technical중국 철학의 ‘기(氣)’ 또는 그리스 문자 χ
noun명사
- 1
기 — 중국 철학·전통 의학에서, 몸과 우주에 흐른다고 여겨지는 생명 에너지; 기(氣)B2〔philosophy; traditional medicine〕
in Chinese philosophy and traditional medicine, the vital energy believed to flow through the body and the universe
Some traditional treatments aim to balance a person's chi.
일부 전통 치료법은 사람의 기를 균형 있게 하는 것을 목표로 한다.
Tai chi practice is said to help chi flow through the body.
태극권 수련은 기가 몸속을 흐르도록 돕는다고 여겨진다.
유의어qi, vital energy
- 2
카이 — 그리스 알파벳의 스물두 번째 문자 χC1〔language; mathematics〕
the twenty-second letter of the Greek alphabet, written Χ or χ
The symbol χ is called chi in the Greek alphabet.
기호 χ는 그리스 알파벳에서 카이, 즉 chi라고 불린다.
Chi appears in the term chi-square test.
chi는 ‘카이제곱 검정’이라는 용어에 나온다.
뉘앙스 · 쓰임
‘기(氣)’의 의미에서는 qi가 현대 영어의 표준 표기로 더 자주 쓰이고, chi는 오래된 로마자 표기나 일반 대중적 문맥에서 보일 수 있습니다. 일반적인 ‘에너지’라는 뜻의 energy와 달리, chi는 동양 철학·전통 의학의 특정 개념을 가리킵니다.
전통 의학이나 무술, 명상 문맥에서는 /tʃiː/로 발음하는 경우가 많습니다. 그리스 문자 χ를 뜻할 때는 보통 /kaɪ/로 발음합니다. 과학적으로 검증된 물리적 에너지를 뜻하는 말로 쓰기보다는 문화적·철학적 개념으로 이해하는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- qi
- 같은 개념을 가리키는 표준적이고 현대적인 병음 표기
- vital energy
- 설명적인 표현으로, 중국 철학의 특정 용어라는 느낌은 덜함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- balance chi기를 균형 있게 하다
noun+noun
- chi flow기의 흐름
- chi-square test카이제곱 검정
adj+noun
- vital chi생명의 기
- Greek chi그리스 문자 chi
어원 · 암기 팁
[Chinese; Greek]‘기(氣)’의 의미는 중국어 氣에서 온 말로, 오래된 영어식 로마자 표기 chi를 통해 들어왔습니다. 그리스 문자 의미는 그리스어 문자 이름 chi에서 왔습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 동양 철학의 chi는 한국어 ‘기(氣)’와 같은 한자 개념이라고 기억하고, 수학의 chi-square는 그리스 문자 χ와 연결해 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century