quar·ry-faced
C2technical채석한 그대로의 거친 표면을 가진, 주로 석재·건축 분야의 드문 전문어
adjective형용사
- 1
채석면 그대로인, 거친 표면의 — 석재의 표면이 채석한 그대로 거칠게 남아 있는C2〔architecture〕
having a rough, natural stone surface left as it came from the quarry, rather than dressed or smoothed
The architect specified quarry-faced limestone for the garden wall.
건축가는 정원 담장에 채석한 그대로의 거친 표면을 지닌 석회석을 지정했다.
The old bridge is built with heavy quarry-faced blocks.
그 오래된 다리는 거친 표면의 무거운 석재 블록으로 지어졌다.
반의어dressed, smooth-faced
뉘앙스 · 쓰임
rough-faced나 rock-faced와 가깝지만, quarry-faced는 특히 ‘채석장에서 나온 그대로의 거친 표면’이라는 건축·석공 용어의 느낌이 강하다. dressed나 smooth-faced는 반대로 표면을 다듬거나 매끈하게 처리했다는 뜻이다.
주로 quarry-faced stone, quarry-faced blocks, quarry-faced masonry처럼 명사 앞에서 쓴다. 사람의 얼굴을 묘사하는 일반 표현이 아니며, 비유적으로 쓰는 경우도 매우 드물다.
유의어 뉘앙스 비교
- rock-faced
- 건축·석공에서 돌 표면을 자연스럽게 거칠게 남긴 것을 뜻하며, quarry-faced와 매우 가깝다.
- rough-faced
- 더 일반적으로 ‘표면이 거친’이라는 뜻이며, 반드시 채석한 그대로라는 전문적 뉘앙스는 약하다.
반의어
- dressed
- 석재를 일정한 모양이나 표면으로 다듬었다는 뜻이다.
- smooth-faced
- 겉면이 매끈하게 처리되었다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- quarry-faced stone채석한 그대로의 거친 표면을 지닌 석재
- quarry-faced blocks거친 표면의 석재 블록
- quarry-faced masonry거친 표면의 석조
어원 · 암기 팁
[Old French and English]quarry는 ‘채석장’을 뜻하며, Old French quarriere에서 온 말이다. faced는 ‘얼굴, 표면’을 뜻하는 face에 -ed가 붙어 ‘어떤 표면을 가진’이라는 뜻을 만든 형태이다.
quarry ‘채석장’ + face ‘표면’ + -ed ‘~한 표면을 가진’
💡 quarry는 ‘채석장’, faced는 ‘표면을 가진’이라고 기억하면, quarry-faced는 ‘채석장에서 나온 듯한 표면을 가진’이라는 뜻으로 연결된다.