quar·ta
C2rare드물게 쓰이는 말로, ‘4분의 1’ 또는 역사적 교회법의 4분의 1 몫
noun명사
- 1
사분의 일, 4분의 1 — 특히 역사적·교회법적 맥락에서 말하는 4분의 1의 몫 또는 부분C2〔history〕
a fourth part or one-quarter share, especially in historical or ecclesiastical use
The charter mentions a quarta reserved for the bishop.
그 헌장은 주교에게 남겨진 4분의 1 몫을 언급한다.
Historians disagree about how the quarta was collected.
역사가들은 그 4분의 1 몫이 어떻게 징수되었는지에 대해 의견이 갈린다.
유의어quarter, fourth part
뉘앙스 · 쓰임
quarter는 일상적이고 널리 쓰이는 말인 반면, quarta는 라틴어에서 온 전문적·역사적 느낌이 강한 매우 드문 표현입니다. 현대 회화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않습니다.
현대 영어 학습자가 능동적으로 사용할 단어는 아닙니다. 역사 문헌, 교회법, 중세 제도 설명 등에서 만날 수 있으며, 일반 문맥에서는 quarter 또는 one fourth가 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- quarter
- 일상적이고 현대 영어에서 훨씬 흔한 표현입니다.
- fourth part
- 뜻을 직접 풀어 쓴 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the episcopal quarta주교의 4분의 1 몫
verb+noun
- collect the quarta4분의 1 몫을 징수하다
noun+prep+noun
- a quarta of tithes십일조의 4분의 1 몫
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 quarta에서 온 말로, ‘네 번째의’라는 뜻의 quartus의 여성형에서 유래했습니다.
quarta 자체가 라틴어에서 온 형태이며, 영어 내부에서 생산적으로 분석되는 형태소는 아닙니다.
💡 quartet(4중주), quarter(4분의 1)와 같은 quart- 계열을 떠올리면 ‘넷’과 관련된 말임을 기억하기 쉽습니다.