quar·to
C2technical책이나 종이의 4절판 형식, 또는 그런 형식의 책
noun명사
- 1
4절판, 4절판본 — 큰 종이를 두 번 접어 네 잎, 여덟 쪽이 되게 만든 책의 판형, 또는 그런 판형의 책C2〔publishing〕
a book format made by folding a sheet of paper twice to form four leaves, or eight pages; a book in this format
The library owns a rare quarto of Shakespeare's plays.
그 도서관은 셰익스피어 희곡의 희귀한 4절판본을 소장하고 있다.
The catalogue describes the volume as a quarto, not a folio.
목록에는 그 책이 폴리오판이 아니라 4절판으로 설명되어 있다.
- 2
4절지, 사절지 — 두 번 접은 종이 한 장, 또는 원래 종이의 4분의 1 크기에 해당하는 종이 크기C2〔publishing〕
a sheet of paper folded twice, or a paper size equal to one quarter of a full sheet
The printer prepared the title page on a quarto sheet.
인쇄공은 표제지를 4절지에 준비했다.
The manuscript is written on quarto, with wide margins.
그 원고는 여백이 넓은 4절지에 쓰여 있다.
반의어folio
adjective형용사
- 1
4절판의 — 4절판의; quarto 형식으로 된C2〔publishing〕
of, in, or relating to the quarto book or paper format
The dealer showed us a quarto edition from 1609.
그 고서상은 1609년에 나온 4절판 판본을 보여 주었다.
Several quarto volumes were displayed in the exhibition case.
전시 진열장에는 여러 권의 4절판 책이 놓여 있었다.
유의어quarto-size
뉘앙스 · 쓰임
folio는 종이를 한 번 접어 만든 더 큰 판형이고, octavo는 세 번 접어 만든 더 작은 판형입니다. quarto는 단순한 ‘큰 책’이라는 뜻보다 종이를 접는 방식과 서지학적 판형을 강조하는 전문 용어입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 고서 거래, 도서관 목록, 셰익스피어 초기 판본 같은 문맥에서 자주 보입니다. 현대 종이 규격을 말할 때는 A4, legal size 같은 표현을 쓰는 것이 보통입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- 4to
- quarto의 서지학·도서관 목록용 약어입니다.
- quarter sheet
- 일반적인 설명 표현으로, 전문 서지학 용어인 quarto보다 덜 전문적입니다.
- quarto-size
- 크기나 형식을 더 직접적으로 설명하는 형용사 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- quarto edition4절판 판본
- quarto volume4절판 책
- rare quarto희귀한 4절판본
noun+noun
- Shakespeare quarto셰익스피어 4절판본
- quarto format4절판 형식
prep+noun
- in quarto4절판으로
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 quartus ‘네 번째’에서 온 이탈리아어 quarto를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 종이를 접어 원래 한 장의 네 부분이 되는 방식에서 의미가 발전했습니다.
quarto는 역사적으로 ‘넷째, 네 번째’를 뜻하는 어근 quart-와 관련됩니다.
💡 quarter가 ‘4분의 1’이라는 뜻인 것처럼, quarto도 한 장을 네 부분으로 나누는 책 판형이라고 기억하면 쉽습니다.