queer·ness
C1퀴어성; 낯설거나 특이한 성질
noun명사
- 1
퀴어성, 성소수자성 — 성적 지향이나 성별 정체성이 이성애·시스젠더 중심의 규범과 다르거나 그 밖에 있는 성질, 경험, 정체성C1〔gender and sexuality〕
the quality, experience, or identity of being queer, especially in relation to sexual orientation or gender identity
The film explores queerness through friendship, family, and desire.
그 영화는 우정, 가족, 욕망을 통해 퀴어성을 탐구한다.
She writes about queerness as a source of creativity and community.
그녀는 퀴어성을 창의성과 공동체의 원천으로 쓴다.
- 2
기묘함, 이상함 — 낯설고 특이하거나 기묘한 성질C1〔general〕
the quality of being strange, unusual, or unconventional
There was a quiet queerness about the empty hotel.
그 빈 호텔에는 조용한 기묘함이 있었다.
The story’s queerness comes from its sudden changes in time.
그 이야기의 특이함은 시간이 갑자기 바뀌는 데서 온다.
뉘앙스 · 쓰임
LGBTQ+ 맥락의 queerness는 단순히 ‘동성애’만을 뜻하지 않고 다양한 성적 지향, 성별 정체성, 규범 밖의 경험을 포괄할 수 있습니다. strangeness나 oddness는 일반적인 ‘이상함’을 뜻하지만, queerness는 현대 영어에서 정체성·문화·정치적 맥락이 강하게 연결될 수 있습니다.
queer는 과거 모욕어로 쓰였지만 현재는 많은 사람들이 긍정적으로 재전유한 말입니다. 그러나 모든 사람이 편하게 받아들이는 단어는 아니므로, 특정 개인에게 사용할 때는 본인이 쓰는 표현을 존중하는 것이 좋습니다. queerness는 특히 학술 글, 예술 비평, LGBTQ+ 담론에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- queer identity
- 개인의 정체성이라는 의미가 더 직접적이다.
- LGBTQ+ identity
- 정체성 범주를 더 명시적으로 나타내며, 정치적·문화적 뉘앙스는 덜할 수 있다.
- strangeness
- 가장 일반적인 표현으로, 정체성 관련 의미가 없다.
- oddness
- 조금 이상하거나 특이하다는 느낌이 더 가볍다.
- peculiarity
- 특정한 독특한 특징이나 별난 점을 가리킬 때 자주 쓴다.
반의어
- heteronormativity
- ‘이성애가 정상’이라는 사회적 규범을 뜻하므로 정확한 반의어라기보다 대조되는 개념이다.
- cisnormativity
- 시스젠더를 표준으로 보는 규범을 뜻하며, 퀴어성과 대조되는 사회적 기준이다.
- normality
- 일반적이거나 정상적인 상태를 뜻한다.
- ordinariness
- 특별하거나 특이하지 않은 평범함을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- express queerness퀴어성을 표현하다
- explore queerness퀴어성을 탐구하다
noun+noun
- queerness and identity퀴어성과 정체성
noun+prep+noun
- a sense of queerness기묘한 느낌
- the queerness of the situation그 상황의 기묘함
어원 · 암기 팁
[English]형용사 queer에 명사형 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말입니다. queer 자체의 더 이른 어원은 확실하지 않지만, ‘이상한, 특이한’이라는 의미에서 발전했고 현대에는 LGBTQ+ 정체성과 관련된 의미로도 재전유되었습니다.
queer(퀴어의, 특이한) + -ness(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 queer + ness를 ‘queer한 상태나 성질’로 기억하면 됩니다.