quick-scent·ed
C2literary냄새를 아주 빨리 알아차리는, 후각이 예민한
adjective형용사
- 1
후각이 예민한, 냄새를 잘 맡는 — 냄새를 빠르게 감지하는; 후각이 예민한C2〔general〕
having a quick or keen ability to detect smells
The quick-scented hound found the trail before dawn.
후각이 예민한 사냥개는 동이 트기 전에 흔적을 찾아냈다.
A quick-scented fox noticed the hidden food at once.
냄새를 빨리 알아차리는 여우는 숨겨진 먹이를 즉시 눈치챘다.
뉘앙스 · 쓰임
keen-scented와 뜻이 매우 비슷하지만, quick-scented는 ‘빨리 냄새를 맡아 알아차리는’ 속도감이 더 두드러집니다. sharp-nosed는 더 구어적이거나 비유적으로도 쓰일 수 있지만, quick-scented는 주로 실제 후각 능력을 문학적으로 묘사합니다.
현대 회화에서는 거의 쓰지 않으며, 보통 keen sense of smell, good nose, sharp sense of smell 같은 표현이 더 자연스럽습니다. quick-scented는 소설, 시, 자연 묘사, 사냥 장면 등에서 고풍스럽고 생생한 분위기를 줄 때 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- keen-scented
- 후각이 예민하다는 뜻으로 매우 비슷하며, ‘빠르게 알아차림’보다 ‘예민함’에 더 초점이 있습니다.
- sharp-nosed
- 후각이 예민하다는 뜻이나, 더 구어적이고 때로는 비유적으로도 쓰일 수 있습니다.
- acute-scented
- 예민한 후각을 뜻하는 더 격식적이거나 문어적인 표현입니다.
반의어
- dull-scented
- 냄새를 잘 감지하지 못한다는 뜻이지만 드문 표현입니다.
- insensitive
- 감각이 둔하다는 일반적인 표현으로, 후각에만 한정되지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a quick-scented hound후각이 예민한 사냥개
- a quick-scented dog냄새를 빨리 맡는 개
- quick-scented animals후각이 예민한 동물들
- quick-scented predators냄새를 빨리 감지하는 포식자들
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]quick는 고대 영어 cwic에서 온 말로 원래 ‘살아 있는, 활기 있는’이라는 뜻이었고, 나중에 ‘빠른’이라는 뜻으로 발전했습니다. scented는 scent에서 온 말로, scent는 고대 프랑스어 sentir 및 라틴어 sentire ‘느끼다, 감지하다’와 관련됩니다. quick-scented는 ‘냄새를 빨리 감지하는’이라는 뜻의 복합 형용사입니다.
quick(빠른) + scent(냄새를 맡다/냄새) + -ed(…한 성질을 가진)
💡 quick은 ‘빠른’, scented는 ‘냄새를 맡는’으로 기억하면, quick-scented는 ‘냄새를 빠르게 맡는’ 동물이라고 연결할 수 있습니다.