quiv·ered
C2rare드문 문어체 형용사: 화살통을 찬; 또한 quiver의 과거·과거분사형
adjective형용사
- 1
화살통을 찬 — 화살통을 가지고 있거나 찬C2〔literary〕
equipped with or carrying a quiver for arrows
The quivered archer stood silent under the ruined arch.
화살통을 찬 궁수는 무너진 아치 아래 조용히 서 있었다.
A quivered hunter stepped from the trees in the old tale.
그 옛이야기에서 화살통을 찬 사냥꾼이 나무 사이에서 걸어 나왔다.
반의어quiverless
뉘앙스 · 쓰임
형용사 quivered는 ‘떨리는’이라는 뜻이 아니라 ‘화살통을 가진’이라는 뜻입니다. ‘떨리는’은 trembling, shaky, quivering 등이 훨씬 자연스럽습니다. quiver-bearing도 같은 뜻을 더 분명하게 나타내지만 역시 일상어는 아닙니다.
현대 독자는 quivered를 보통 quiver의 과거형, 즉 ‘떨었다’로 먼저 이해합니다. ‘화살통을 찬’이라는 형용사 의미로 쓰면 매우 문학적이고 고풍스럽게 들리므로 일반 글에서는 carrying a quiver 또는 with a quiver가 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- quiver-bearing
- 뜻은 거의 같지만 더 설명적이고 덜 전통적인 표현입니다.
- equipped
- 특정한 화살통이 아니라 어떤 장비를 갖춘 상태를 넓게 말합니다.
반의어
- quiverless
- 화살통이 없는 상태를 뜻하는 드문 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a quivered archer화살통을 찬 궁수
- a quivered hunter화살통을 찬 사냥꾼
- quivered warriors화살통을 찬 전사들
어원 · 암기 팁
[English]명사 quiver ‘화살통’에 형용사를 만드는 접미사 -ed가 붙어 ‘화살통을 가진’이라는 뜻이 되었습니다. quiver 자체는 중세 영어와 앵글로프랑스어를 거친 말로 여겨집니다.
quiver(화살통) + -ed(…을 가진)
💡 화살을 넣는 quiver를 등에 맨 사람을 떠올리면 quivered = ‘화살통을 찬’으로 기억할 수 있습니다.