LC·Dict

Qur·'an

B2proper noun
US/kʊrˈɑːn/UK가끔 쓰임

이슬람교의 경전인 『쿠란』

noun명사

  1. 1

    쿠란, 코란 — 이슬람교의 경전B2〔religion〕

    the holy book of Islam

    • Muslims read the Qur'an during Ramadan.

      무슬림들은 라마단 기간에 『쿠란』을 읽는다.

    • The Qur'an is written in Arabic.

      『쿠란』은 아랍어로 쓰여 있다.

    유의어Quran, Koran

  2. 2

    쿠란 한 권, 쿠란 사본 — 『쿠란』의 한 권 또는 사본B2〔religion〕

    a copy of the holy book of Islam

    • She placed a Qur'an on the table.

      그녀는 탁자 위에 『쿠란』 한 권을 놓았다.

    • The library has several Qur'ans in different translations.

      그 도서관에는 여러 번역본의 『쿠란』이 몇 권 있다.

    유의어copy of the Qur'an

뉘앙스 · 쓰임

Qur'an과 Quran은 모두 표준적인 영어 표기입니다. Koran은 여전히 쓰이지만 더 오래된 표기로 느껴질 수 있어, 현대 학술·언론 문맥에서는 Qur'an 또는 Quran이 더 흔합니다.

종교 경전을 가리키는 고유명사이므로 영어에서는 대문자 Qur'an으로 쓰는 것이 일반적입니다. 이슬람 관련 문맥에서는 존중하는 표현을 쓰는 것이 중요합니다.

유의어 뉘앙스 비교

Quran
같은 단어의 흔한 다른 영어 표기
Koran
같은 경전을 가리키지만 더 오래된 표기로 느껴질 수 있음
copy of the Qur'an
사본이나 책 한 권이라는 의미를 더 명확히 함

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • read the Qur'an『쿠란』을 읽다
  • study the Qur'an『쿠란』을 공부하다

noun+prep+noun

  • a verse from the Qur'an『쿠란』의 한 구절
  • the teachings of the Qur'an『쿠란』의 가르침

어원 · 암기 팁

[Arabic]아랍어 qurʾān에서 온 말로, ‘낭송, 읽기’라는 뜻과 관련됩니다.

단일 어휘로 분석하며, 영어의 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.

💡 Qur'an은 이슬람에서 ‘낭송되는 말씀’이라는 점을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1600