rach
C2archaic‘사냥개, 후각으로 추적하는 개’를 뜻하는 매우 드문 고어
noun명사
- 1
사냥개, 추적견 — 사냥개, 특히 냄새를 따라 사냥감을 추적하는 개C2〔historical〕
a hound, especially one used to follow prey by scent
The medieval text mentions a rach following the stag through the forest.
그 중세 문헌은 숲속에서 수사슴을 따라가는 사냥개를 언급한다.
A glossary explains that a rach was a hound used for tracking by scent.
용어 해설은 rach가 냄새로 추적하는 데 쓰인 사냥개였다고 설명한다.
유의어hound, scent hound
뉘앙스 · 쓰임
hound는 지금도 쓰이는 일반적인 ‘사냥개’ 표현이고, scent hound는 후각 추적 능력을 강조하는 현대적 표현입니다. rach는 의미는 비슷하지만 고어적·문헌적 느낌이 강해 일상적인 단어로 쓰지 않습니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 옛 문헌을 해석하거나 역사적 분위기를 내는 글에서만 적절하며, 일반 독자에게는 hound 또는 scent hound로 풀어 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hound
- 현대 영어에서도 쓰이는 일반적인 표현입니다.
- scent hound
- 후각으로 추적하는 개라는 기능을 더 명확히 나타내는 현대적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a medieval rach중세 문헌의 사냥개
noun+prep+noun
- a pack of raches사냥개 한 무리
noun+verb+noun
- a rach following a scent냄새를 따라가는 사냥개
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어에서 ‘사냥개’를 뜻하던 말에서 온 것으로, 현대 영어에는 주로 고어적 변형으로 남아 있습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 분석하지 않는 단일 형태소입니다.
💡 rach를 ‘tracking hound’와 연결해, 냄새를 따라 추적하는 옛 사냥개라고 기억하면 됩니다.