rache
C2archaicUS/rætʃ/UK드물게 쓰임
냄새로 사냥감을 추적하는 사냥개를 뜻하는 고어
noun명사
- 1
사냥개, 추적견 — 냄새를 따라 사냥감을 추적하는 사냥개C2〔historical〕
an archaic word for a hunting dog that follows its prey by scent
The old text says a rache chased the stag by scent.
그 오래된 글에는 사냥개가 냄새를 따라 수사슴을 쫓았다고 되어 있다.
A lord might keep raches for hunting in the forest.
영주는 숲에서 사냥하기 위해 후각 사냥개들을 기르기도 했다.
유의어hound, scent hound
뉘앙스 · 쓰임
hound는 현대 영어에서 쓰이는 일반적인 말이고, scent hound는 후각으로 추적하는 개를 더 정확히 가리키는 현대적 표현입니다. rache는 같은 대상을 가리킬 수 있지만 고어이므로 문학적·역사적 느낌이 강합니다.
현대 회화나 글에서는 rache를 거의 쓰지 않습니다. 고문헌, 중세 사냥 문화, 역사소설 등을 설명할 때나 단어 자체를 논할 때 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hound
- 현대 영어에서 더 일반적으로 쓰이며, 사냥개나 특정 종류의 개를 넓게 가리킵니다.
- scent hound
- 후각으로 추적하는 사냥개라는 의미를 현대적으로 더 정확하게 나타냅니다.
어원 · 암기 팁
[Germanic]중세 영어 rache는 게르만어 계통의 오래된 ‘개’ 또는 ‘사냥개’ 명칭과 관련된 말입니다. 중세 영어에서 사냥개, 특히 냄새를 따라 추적하는 개를 가리키는 단어로 쓰였습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 rache는 rare하고 archaic한 hound라는 식으로 기억하면 현대어가 아니라는 점을 떠올리기 쉽습니다.