rad·ish
B1매운맛이 나는 식용 뿌리채소, 래디시 또는 무의 한 종류
noun명사
- 1
무 — 아삭하고 약간 매운맛이 나는 식용 뿌리채소 또는 그 식물B1〔food〕
a plant with a crisp edible root that usually has a sharp or slightly hot taste
I sliced some radishes for the salad.
나는 샐러드에 넣으려고 래디시 몇 개를 썰었다.
Daikon is a large white radish used in Korean cooking.
다이콘은 한국 요리에 쓰이는 큰 흰 무의 한 종류이다.
유의어daikon, garden radish
뉘앙스 · 쓰임
radish는 넓게는 ‘무 종류’ 전체를 가리킬 수 있지만, 일상 영어에서는 작은 빨간 샐러드용 래디시를 떠올리기 쉽습니다. 한국의 크고 흰 ‘무’는 보통 Korean radish 또는 daikon radish라고 하면 더 분명합니다. turnip은 ‘순무’로, radish와 다른 채소입니다.
한국어 ‘무’를 무조건 radish라고 번역하면 모양이나 종류가 모호할 수 있습니다. 김치나 국에 쓰는 한국식 무는 Korean radish, 일본식 큰 흰 무는 daikon이라고 표현하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- daikon
- 크고 흰 동아시아식 무를 가리키는 더 구체적인 말
- garden radish
- 흔히 재배되는 작은 샐러드용 래디시를 더 구체적으로 가리킬 수 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fresh radishes신선한 래디시
verb+noun
- slice radishes래디시를 썰다
noun+noun
- radish salad래디시 샐러드
- daikon radish다이콘 무, 큰 흰 무
- radish leaves무청, 래디시 잎
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 radix, radic- ‘뿌리’에서 유래하여 고대 영어와 중세 영어를 거쳐 현재 형태가 되었습니다.
현대 영어에서는 radish를 보통 더 작은 형태소로 나누지 않는 단일 명사로 봅니다.
💡 radish의 rad-를 라틴어 radix ‘뿌리’와 연결해 기억하면, ‘뿌리를 먹는 채소’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.