rad·ler
B2맥주에 레모네이드나 감귤 탄산음료를 섞은 가벼운 술
noun명사
- 1
라들러 — 맥주에 레모네이드나 감귤맛 탄산음료를 섞어 만든, 보통 알코올 도수가 낮은 음료B2〔food and drink〕
a drink, usually low in alcohol, made by mixing beer with lemonade or a citrus-flavoured soft drink
I ordered a cold radler with lunch on the terrace.
나는 테라스에서 점심과 함께 차가운 라들러를 주문했다.
This brewery makes a grapefruit radler for summer.
이 양조장은 여름용 자몽 라들러를 만든다.
유의어shandy, beer cocktail
뉘앙스 · 쓰임
shandy와 매우 비슷하지만, radler는 독일식 또는 유럽식 맥주 혼합 음료라는 느낌이 더 강하고 감귤 탄산음료를 섞은 제품을 가리키는 경우가 많습니다. beer cocktail은 더 넓은 말로, 맥주를 넣은 여러 혼합주를 모두 포함할 수 있습니다.
영어에서는 보통 소문자 radler로 쓰지만, 독일어에서는 명사이므로 Radler처럼 대문자로 씁니다. 알코올 도수가 낮아도 술이므로, 무알코올이라고 표시되지 않은 경우에는 음주 관련 법과 상황에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shandy
- 맥주와 레모네이드 등을 섞은 비슷한 음료로, 영국식 표현의 느낌이 더 강합니다.
- beer cocktail
- 맥주가 들어간 혼합주를 넓게 가리키는 말로, radler보다 범위가 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cold radler차가운 라들러
noun+noun
- a grapefruit radler자몽 라들러
verb+noun
- drink a radler라들러를 마시다
noun+prep+noun
- a can of radler라들러 한 캔
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Radler에서 온 말로, 원래는 ‘자전거 타는 사람, 사이클리스트’를 뜻합니다. 이 음료 이름은 자전거를 타는 사람들이 마시기 좋은 가벼운 맥주 혼합 음료라는 연상에서 생긴 것으로 알려져 있습니다.
독일어 Rad ‘바퀴, 자전거’ + -ler ‘~하는 사람’을 나타내는 접미사
💡 radler를 ‘라이더(rider)가 마시는 가벼운 맥주’로 떠올리면, 자전거 타는 사람과 관련된 독일식 맥주 음료라는 의미를 기억하기 쉽습니다.