rag·doll
B2랙돌 고양이 품종; 또는 보통 두 단어로 쓰는 rag doll ‘헝겊 인형’
noun명사
- 1
랙돌 — 온순하고 사람을 잘 따르며, 보통 파란 눈과 부드러운 긴 털을 가진 고양이 품종B2〔animals〕
a breed of large, gentle domestic cat, often with blue eyes and soft semi-long fur
The Ragdoll is calm, friendly, and often follows people around the house.
랙돌은 차분하고 친근하며, 집 안에서 사람을 자주 따라다닌다.
We adopted a blue-eyed Ragdoll from a local rescue group.
우리는 지역 구조 단체에서 파란 눈의 랙돌을 입양했다.
유의어Ragdoll cat
- 2
헝겊 인형 — 천 조각이나 부드러운 재료로 만든 헝겊 인형B1〔general〕
a soft doll made from cloth; usually written as two words, rag doll
My grandmother made a rag doll from old shirts.
할머니는 낡은 셔츠로 헝겊 인형을 만들어 주셨다.
The little girl slept with her favorite rag doll.
그 어린 소녀는 가장 좋아하는 헝겊 인형을 안고 잤다.
유의어cloth doll, soft doll
verb동사
- 1
힘없이 내던지다, 축 늘어지다 — 사람이나 물체를 힘없이 축 늘어진 인형처럼 거칠게 내던지거나, 그런 식으로 움직이다C1〔sports/gaming, informal〕
to throw, knock, or move someone or something around limply and forcefully, like a rag doll
The wrestler ragdolled his opponent across the mat.
그 레슬링 선수는 상대를 매트 위로 헝겊 인형처럼 내동댕이쳤다.
In the game, the character ragdolled down the stairs.
그 게임에서 캐릭터가 계단 아래로 축 늘어진 채 굴러떨어졌다.
유의어fling, throw around
뉘앙스 · 쓰임
고양이 품종명으로는 보통 Ragdoll처럼 대문자로 시작합니다. ‘헝겊 인형’은 ragdoll보다 rag doll이 학습자에게 더 안전하고 일반적인 표기입니다. 동사 ragdoll은 일상적인 중립 표현이 아니라 스포츠, 게임, 인터넷 맥락에서 쓰이는 비격식적 표현입니다.
고양이 품종을 말할 때는 ‘a Ragdoll cat’ 또는 ‘a Ragdoll’이라고 합니다. 장난감 인형을 뜻할 때는 글쓰기에서 rag doll처럼 띄어 쓰는 것이 좋습니다. 동사 용법은 캐주얼하거나 다소 거친 느낌이 있으므로 공식적인 글에서는 throw, knock, fling 같은 표현이 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Ragdoll cat
- 품종임을 분명히 할 때 쓰는 표현입니다.
- cloth doll
- 천으로 만든 인형이라는 재료에 더 초점을 둡니다.
- soft doll
- 부드러운 촉감에 초점을 두며, 반드시 헝겊으로 만들었다는 뜻은 아닙니다.
- fling
- 세게 던진다는 뜻이지만, 축 늘어진 움직임의 이미지는 덜합니다.
- throw around
- 이리저리 던진다는 일반적인 표현으로, ragdoll보다 덜 비격식적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun+noun
- a Ragdoll cat랙돌 고양이
adj+noun
- a blue-eyed Ragdoll파란 눈의 랙돌
- a rag doll헝겊 인형
noun+noun
- a Ragdoll kitten랙돌 새끼 고양이
- ragdoll physics게임 등에서 캐릭터가 축 늘어져 움직이는 물리 효과
verb+prep+noun
- ragdoll down the stairs축 늘어진 채 계단 아래로 굴러떨어지다
어원 · 암기 팁
[English]rag ‘헝겊, 누더기’와 doll ‘인형’이 결합한 영어 합성어입니다. 고양이 품종명 Ragdoll은 안거나 들었을 때 몸을 축 늘어뜨리는 모습이 헝겊 인형을 떠올리게 한다는 데서 붙은 이름으로 알려져 있습니다.
rag(헝겊, 누더기) + doll(인형)
💡 rag는 ‘헝겊’, doll은 ‘인형’이므로 rag doll은 ‘헝겊 인형’입니다. 랙돌 고양이는 안으면 헝겊 인형처럼 얌전하게 축 늘어지는 이미지를 떠올리면 쉽습니다.