ra·jya
C2rare인도계 언어에서 ‘국가·왕국·통치’를 뜻하는 드문 차용어
noun명사
- 1
국가, 왕국, 영토 — 남아시아, 특히 인도 문화권에서 국가, 왕국, 영토, 또는 통치C2〔South Asian history and politics〕
in South Asian contexts, a state, kingdom, realm, or form of rule
The inscription describes the king's rajya as prosperous and well governed.
그 비문은 왕의 라지야를 번영하고 잘 다스려진 나라로 묘사한다.
In Indian political terms, rajya can refer to a state or realm.
인도 정치 용어에서 rajya는 주나 영역을 가리킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
state는 현대적인 ‘주/국가’를 넓게 가리키는 일반어이고, kingdom은 왕이 다스리는 ‘왕국’이라는 뜻이 분명하다. rajya는 인도 문화권의 개념이나 용어를 그대로 옮길 때 쓰이는 말로, 영어 일상어라기보다 문화·역사적 색채가 강하다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화나 글에서는 설명 없이 쓰면 이해하기 어려울 수 있다. 인도 의회의 상원인 Rajya Sabha처럼 고유명사의 일부로 더 자주 접한다.
유의어 뉘앙스 비교
- state
- 가장 일반적인 현대 영어 표현으로, 문화적 색채가 적다.
- kingdom
- 왕이나 여왕이 다스리는 나라라는 의미가 더 분명하다.
- realm
- 문어적이며 왕국이나 지배 영역을 가리킬 때 쓴다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun
- Rajya Sabha라지야 사바, 인도 의회의 상원
adj+noun
- a prosperous rajya번영하는 왕국/국가
possessive+noun
- the king's rajya왕의 통치 영역
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 rājya에서 온 말로, ‘왕권, 왕국, 통치, 국가’라는 뜻과 관련된다.
단일 차용어로 분석하는 것이 자연스럽다.
💡 raj-를 ‘rajah/raja(왕)’와 연결하면 ‘왕의 통치나 왕국’이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.