ra·shi
C2technicalUS/ˈrɑːʃi/UK드물게 쓰임
힌두 점성술에서 황도대의 별자리
noun명사
- 1
라시, 황도대 별자리 — 힌두 또는 베다 점성술에서 쓰이는 황도대의 별자리C2〔astrology〕
one of the signs of the zodiac in Hindu or Vedic astrology
Her rashi is used to prepare a traditional birth chart.
그녀의 라시는 전통적인 출생 차트를 작성하는 데 사용된다.
The astrologer explained how each rashi influences the reading.
그 점성가는 각 라시가 해석에 어떤 영향을 주는지 설명했다.
유의어zodiac sign, sign
뉘앙스 · 쓰임
zodiac sign은 서양 점성술에서도 널리 쓰이는 일반적인 표현이고, rashi는 힌두·베다 점성술 체계 안에서 쓰이는 더 전문적이고 문화적으로 특정된 용어입니다.
영어권 일반 독자에게는 낯선 단어이므로, 필요하면 “rashi, a Hindu zodiac sign”처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 인도 점성술 문맥 밖에서는 보통 zodiac sign이라고 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- zodiac sign
- 더 일반적인 표현으로, 서양 점성술과 일상 영어에서도 널리 쓰인다.
- sign
- 문맥상 점성술의 별자리를 뜻할 수 있지만, 의미 범위가 훨씬 넓다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- birth rashi출생 라시
- moon rashi달 라시
- rashi chart라시 차트
- rashi sign라시 별자리
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 rāśi에서 온 말로, 원래 ‘더미, 무리, 집합’ 등의 뜻을 지녔으며 인도 천문·점성술에서 황도대의 구획을 가리키게 되었다.
단일 어근 rashi로 분석된다.
💡 Indian astrology의 ‘star sign’을 떠올리며 rashi를 ‘인도식 별자리’로 기억하면 쉽다.