re·ap·praise
C1formal다시 평가하다; 다시 감정하다
verb동사
- 1
재평가하다 — 어떤 것의 가치, 중요성, 품질, 상황 등을 다시 평가하다C1〔general〕
to judge again the value, importance, quality, or nature of something
The report forced the committee to reappraise its policy.
그 보고서는 위원회가 정책을 재평가하게 만들었다.
After the crisis, she began to reappraise her priorities.
그 위기 이후 그녀는 자신의 우선순위를 다시 평가하기 시작했다.
- 2
재감정하다, 재평가하다 — 부동산, 물건, 자산 등의 금전적 가치를 다시 감정하다C1〔finance〕
to estimate again the monetary value of property, goods, or an asset
The bank asked an expert to reappraise the house.
은행은 전문가에게 그 집을 다시 감정해 달라고 요청했다.
The insurer will reappraise the damaged car next week.
보험사는 다음 주에 손상된 차의 가치를 다시 감정할 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
reconsider는 결정을 다시 생각해 본다는 뜻에 가깝고, reassess는 상황이나 위험 등을 다시 평가한다는 일반적인 말입니다. reappraise는 특히 가치, 중요성, 성과, 판단을 다시 매긴다는 느낌이 강하며, 부동산이나 자산의 금전적 가치를 다시 감정할 때도 쓰입니다.
격식 있는 표현이므로 일상 대화에서는 think again about, look at again, reassess가 더 자연스러울 때가 많습니다. 부동산·보험·회계 등에서는 전문 감정가가 가치를 다시 산정한다는 의미로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reassess
- 세금·자산 가치 등을 다시 산정한다는 뜻으로도 쓰이며, 더 일반적인 표현입니다.
- re-evaluate
- 평가 기준이나 결과를 다시 검토한다는 뜻으로, reappraise보다 더 넓게 쓰입니다.
- reconsider
- 판단이나 결정을 다시 생각한다는 뜻이 강하고, 가치 평가의 느낌은 덜합니다.
- revalue
- 금전적 가치나 환율 등을 다시 정한다는 뜻으로, 회계·경제 맥락에서 자주 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- reappraise a policy정책을 재평가하다
- reappraise a decision결정을 다시 평가하다
- reappraise one's priorities자신의 우선순위를 다시 평가하다
- reappraise the value of a property부동산 가치를 다시 감정하다
verb+adv
- critically reappraise비판적으로 재평가하다
어원 · 암기 팁
[English and Old French]영어 접두사 re- ‘다시’와 appraise ‘평가하다, 감정하다’가 결합한 말입니다. appraise는 ‘값을 매기다’와 관련된 옛 프랑스어 표현에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 pretium ‘가격, 가치’와 관련됩니다.
re- ‘다시’ + appraise ‘평가하다, 감정하다’
💡 re-는 ‘다시’라는 뜻이므로, reappraise는 ‘appraise, 즉 평가하거나 감정하는 일을 다시 한다’고 기억하면 됩니다.