re·val·ue
B2가치나 중요성을 다시 평가하다; 통화·자산 가치를 재조정하다
verb동사
- 1
재평가하다 — 어떤 것의 가치, 가격, 중요성 등을 다시 평가하다B2〔general〕
to consider or calculate the value, price, or importance of something again
The museum decided to revalue the painting after the artist became famous.
그 화가가 유명해진 뒤 박물관은 그 그림의 가치를 다시 평가하기로 했다.
After the crisis, she began to revalue her work-life balance.
그 위기 이후 그녀는 일과 삶의 균형을 다시 평가하기 시작했다.
유의어reevaluate, reassess, reappraise
반의어undervalue, devalue
- 2
재평가하다, 평가절상하다 — 자산이나 통화의 공식 가치를 다시 정하다; 특히 통화 가치를 올리다C1〔finance〕
to set a new official value for an asset or currency, especially to raise a currency's value against others
The company revalued its land after local property prices rose sharply.
지역 부동산 가격이 급등한 뒤 그 회사는 보유 토지의 가치를 재평가했다.
The central bank may revalue the currency to control inflation.
중앙은행은 물가 상승을 억제하기 위해 통화 가치를 재조정할 수 있다.
유의어mark up, appreciate, adjust
반의어devalue, write down
뉘앙스 · 쓰임
revalue는 단순히 ‘다시 생각하다’라는 뜻의 reconsider보다 ‘가치·가격·중요성’을 다시 매긴다는 의미가 강합니다. reevaluate와 매우 가깝지만, revalue는 특히 금전적 가치나 공식 평가액에 더 잘 어울립니다. devalue는 가치를 낮추거나 낮게 평가한다는 반대 의미입니다.
비교적 격식 있거나 전문적인 느낌이 있으며, 금융·회계·부동산·경제 기사에서 자주 보입니다. 통화와 함께 쓰일 때 revalue the currency는 보통 정부나 중앙은행이 공식 환율 가치를 올리는 것을 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reevaluate
- 가치뿐 아니라 계획·생각·상황 전반을 다시 평가할 때 더 넓게 씁니다.
- reassess
- 상황이나 판단을 다시 검토한다는 뜻이 강하며, 금전적 가치에 한정되지 않습니다.
- reappraise
- 특히 가치나 품질을 다시 감정·평가한다는 뜻으로 다소 격식 있습니다.
- mark up
- 가격이나 장부가를 올린다는 의미가 강하며, 더 구어적이거나 실무적입니다.
- appreciate
- 통화나 자산 가치가 오르는 것을 말하지만, 보통 자동사로 자연스러운 상승을 나타냅니다.
- adjust
- 수치를 조정한다는 넓은 뜻이며, 가치가 오르는지 내리는지는 문맥에 따라 다릅니다.
반의어
- undervalue
- 가치를 실제보다 낮게 평가한다는 뜻입니다.
- devalue
- 통화나 자산의 공식 가치를 낮춘다는 뜻입니다.
- write down
- 회계에서 자산의 장부가를 낮춘다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- revalue an asset자산 가치를 재평가하다
- revalue a currency통화 가치를 재조정하다
- revalue property부동산 가치를 재평가하다
- revalue one's priorities자신의 우선순위를 다시 평가하다
verb+adverb
- revalue upward가치를 상향 재평가하다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]re-는 ‘다시’를 뜻하는 접두사이고, value는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 valere ‘강하다, 가치가 있다’에서 온 말입니다.
re- ‘다시’ + value ‘가치, 평가하다’
💡 re는 ‘다시’, value는 ‘가치’이므로 revalue는 ‘가치를 다시 매기다’로 기억할 수 있습니다.