rear·guard
C1technical군사적으로 후위 부대; 비유적으로 퇴세를 늦추려는 방어적 움직임
noun명사
- 1
후위대, 후방 경비대 — 군대나 행렬의 맨 뒤에서 본대의 후방을 보호하는 부대 또는 사람들C1〔military〕
the soldiers or part of a force that move at the back and protect the rear, especially during a retreat
The rearguard protected the column as it crossed the river.
후위 부대는 대열이 강을 건너는 동안 그것을 보호했다.
During the retreat, the rearguard held the bridge until nightfall.
퇴각 중에 후위 부대는 해질 때까지 다리를 지켰다.
adjective형용사
- 1
후위의, 수세적인 — 불리한 상황에서 패배나 변화를 늦추거나 막으려는 방어적 시도를 나타내는C1〔general〕
describing a defensive effort to delay defeat or resist change, especially when success is unlikely
The party fought a rearguard action against the new law.
그 정당은 새 법에 맞서 방어적인 지연 싸움을 벌였다.
She mounted a rearguard action to keep the library open.
그녀는 도서관을 계속 열어 두기 위해 마지막 저항을 벌였다.
뉘앙스 · 쓰임
rear는 단순히 ‘뒤쪽’을 뜻하지만, rearguard는 뒤쪽을 지키는 조직적 부대나 방어 역할을 강조합니다. vanguard는 ‘선봉대’로 반대 방향의 개념입니다. 비유적 rearguard action은 적극적으로 앞서 나가는 행동이라기보다, 밀리는 상황에서 마지막으로 버티는 느낌이 강합니다.
군사 문맥에서는 비교적 전문적인 말이며, 일반 글에서는 rearguard action 형태로 비유적으로 더 자주 보입니다. 현대 영어에서는 보통 한 단어 rearguard로 쓰지만, rear guard처럼 띄어 쓴 형태도 군사 문맥에서 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rear guard
- 띄어 쓴 형태로 같은 뜻이며, 군사 문맥에서 쓰인다.
- rear detachment
- 후방에 배치된 분견대라는 점을 더 설명적으로 나타낸다.
- defensive
- 공격보다 방어에 초점을 둔다는 일반적인 뜻이다.
- delaying
- 결과를 늦추거나 시간을 버는 점을 더 직접적으로 강조한다.
반의어
- vanguard
- 부대나 운동의 맨 앞에 서는 ‘선봉대’를 뜻한다.
- forward-looking
- 과거를 방어하기보다 미래의 변화와 가능성을 바라보는 태도를 뜻한다.
- progressive
- 개혁이나 사회적 변화를 지지하는 성향을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a rearguard action불리한 상황에서 벌이는 방어적 지연 작전; 마지막 저항
verb+noun
- fight a rearguard action마지막 방어전을 벌이다; 밀리는 상황에서 저항하다
- mount a rearguard action방어적 저항을 조직하다
- protect the rearguard후위 부대를 보호하다
noun+prep+noun
- the rearguard of an army군대의 후위 부대
어원 · 암기 팁
[English]영어 rear ‘뒤쪽, 후방’과 guard ‘경비, 호위, 지키는 사람들’이 결합한 말입니다.
rear(뒤쪽, 후방) + guard(경비, 호위, 지키는 부대)
💡 군대의 ‘rear’를 ‘guard’하는 부대라고 기억하면 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.