re·bus
C1technical그림·글자·기호로 단어나 문장을 나타내는 퍼즐 또는 표현 방식
noun명사
- 1
그림 수수께끼, 리버스 퍼즐 — 그림, 글자, 숫자, 기호를 이용해 단어나 문구를 알아맞히게 하는 퍼즐C1〔puzzles〕
a puzzle in which pictures, letters, numbers, or symbols represent words or phrases
The magazine printed a rebus for children to solve.
그 잡지는 아이들이 풀 수 있는 그림 수수께끼를 실었다.
In the rebus, an eye and a heart meant “I love you.”
그 리버스 퍼즐에서 눈 그림과 하트는 “I love you”를 뜻했다.
- 2
그림문자, 리버스 — 단어, 음절, 이름 등을 나타내기 위해 쓰는 그림이나 기호, 특히 소리가 비슷한 것을 이용한 표현C1〔linguistics〕
a picture or symbol used to represent a word, syllable, or name, especially by suggesting its sound
The emblem was a rebus: a bee stood for the syllable “be.”
그 문장은 리버스였다. 벌 그림이 음절 “be”를 나타냈다.
Heraldic rebuses often turned family names into pictures on a shield.
문장학의 리버스는 종종 성을 방패 위의 그림으로 바꾸어 표현했다.
뉘앙스 · 쓰임
puzzle은 모든 종류의 ‘퍼즐’을 가리키는 넓은 말이고, riddle은 보통 말로 된 ‘수수께끼’입니다. rebus는 특히 그림이나 문자 기호가 단어나 소리를 대신한다는 점이 핵심입니다. pictogram은 정보를 나타내는 그림 기호를 뜻할 수 있지만, 반드시 수수께끼나 말장난의 성격을 갖지는 않습니다.
일상 대화에서 매우 자주 쓰는 단어는 아니며, 퍼즐, 언어학, 문자 발달, 문장학·문장(紋章) 설명에서 쓰이는 비교적 전문적인 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘그림 수수께끼’, ‘그림 문자식 퍼즐’, ‘리버스 퍼즐’ 등으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- picture puzzle
- 그림을 이용한 퍼즐이라는 뜻을 쉽게 풀어 쓴 표현으로, rebus보다 덜 전문적이다.
- word puzzle
- 단어를 다루는 퍼즐 전반을 뜻하며, 그림이나 기호를 반드시 포함하지는 않는다.
- pictorial device
- 그림을 이용한 표현 장치를 넓게 가리키며, rebus처럼 소리나 이름을 암시한다는 뜻은 약할 수 있다.
- pictogram
- 그림 기호라는 일반적 표현으로, 퍼즐이나 소리 유사성의 의미는 반드시 포함하지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- solve a rebus리버스 퍼즐을 풀다
- create a rebus리버스 퍼즐을 만들다
noun+noun
- rebus puzzle그림 문자식 퍼즐, 리버스 퍼즐
- rebus clue그림·기호로 된 단서
det+noun+noun
- the rebus principle리버스 원리, 그림을 소리값으로 쓰는 원리
어원 · 암기 팁
[Latin]프랑스어 rébus를 거쳐 영어에 들어왔으며, 그 근원은 라틴어 rēs ‘사물, 일’의 복수 탈격 rebus ‘사물들로, 사물들에 의해’입니다. 말이 아니라 ‘사물’이나 그림으로 뜻을 나타낸다는 발상과 관련됩니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단일 명사입니다.
💡 rebus를 ‘real things로 단어를 보여 주는 퍼즐’이라고 떠올리면, 그림이나 사물로 말을 나타낸다는 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1605