LC·Dict

re·cal·cu·late

B2
US/ˌriːˈkæl.kjə.leɪt/UK드물게 쓰임

다시 계산하다, 재계산하다

verb동사

  1. 1

    재계산하다, 다시 계산하다 — 숫자, 비용, 결과, 경로 등을 다시 계산하다B2〔general〕

    to calculate a number, amount, result, route, etc. again

    • We need to recalculate the total after adding the delivery fee.

      배송비를 더한 후 총액을 다시 계산해야 한다.

    • The GPS recalculated the route when we missed the exit.

      우리가 출구를 놓치자 GPS가 경로를 다시 계산했다.

    유의어recompute, refigure

뉘앙스 · 쓰임

calculate는 처음 계산하는 것을 포함해 일반적으로 ‘계산하다’라는 뜻이고, recalculate는 이미 한 계산을 ‘다시’ 한다는 점을 강조합니다. recompute도 비슷하지만 더 기술적·컴퓨터 관련 느낌이 강할 수 있습니다.

수학, 회계, 예산, 세금, 거리, 경로, 통계 등 숫자나 데이터를 다시 계산할 때 자연스럽게 씁니다. 단순히 의견을 ‘재검토하다’라는 뜻으로는 보통 reconsider나 reassess가 더 적절합니다.

유의어 뉘앙스 비교

recompute
의미는 비슷하지만 컴퓨터나 기술적 계산에서 더 자주 쓰입니다.
refigure
특히 미국 영어에서 쓰이며, 비교적 덜 격식적인 느낌이 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • recalculate the total총액을 다시 계산하다
  • recalculate the cost비용을 다시 계산하다
  • recalculate the route경로를 다시 계산하다
  • recalculate the figures수치를 다시 계산하다

adv+verb

  • automatically recalculate자동으로 다시 계산하다

어원 · 암기 팁

[Latin]접두사 re- ‘다시’와 calculate ‘계산하다’가 결합한 말입니다. calculate는 라틴어 calculus ‘작은 돌, 계산용 조약돌’에서 유래했습니다.

re- ‘다시’ + calculate ‘계산하다’

💡 re-는 ‘다시’를 뜻하므로, recalculate는 ‘다시 calculate하다’, 즉 ‘재계산하다’로 기억하면 쉽습니다.