re·cep·tion·ist
A2호텔·회사·병원 등의 접수원, 안내 직원
noun명사
- 1
접수원, 안내원 — 호텔, 회사, 병원 등에서 방문객을 맞이하고 전화 응대, 예약, 안내 업무를 하는 사람A2〔general〕
a person whose job is to greet visitors, answer calls, and give information in a hotel, office, hospital, or similar place
Please give your name to the receptionist.
접수원에게 성함을 알려 주세요.
The hotel receptionist gave us our room key.
호텔 접수원이 우리에게 객실 열쇠를 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
receptionist는 방문객을 처음 맞이하는 ‘접수·안내 담당자’에 초점이 있습니다. clerk는 상점·호텔·사무실의 사무 직원이나 점원을 더 넓게 가리킬 수 있고, secretary는 일정 관리나 문서 업무 등 비서 역할이 더 강합니다. concierge는 호텔 등에서 관광 정보나 특별 서비스를 돕는 직원으로, receptionist보다 서비스 범위가 다를 수 있습니다.
성별과 관계없이 사용할 수 있는 중립적인 표현입니다. 호텔에서는 front-desk clerk 또는 front-desk agent라고도 하지만, 일반적으로 receptionist가 가장 넓게 쓰입니다. 한국어의 ‘리셉션’은 장소나 데스크를 가리키는 경우가 많고, 사람은 receptionist입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- front-desk clerk
- 특히 호텔이나 사무실의 프런트 데스크 직원이라는 느낌이 강합니다.
- front-desk agent
- 호텔 업계에서 자주 쓰이며 receptionist보다 직무명처럼 들릴 수 있습니다.
- clerk
- 더 넓은 말로, 접수 업무뿐 아니라 사무 직원이나 점원도 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- hotel receptionist호텔 접수원
- receptionist desk접수원 데스크
adj+noun
- medical receptionist병원 접수원
- front-desk receptionist프런트 데스크 접수원
verb+prep+noun
- work as a receptionist접수원으로 일하다
verb+noun
- ask the receptionist접수원에게 물어보다
어원 · 암기 팁
[Latin]receptionist는 reception에 사람이나 직업을 나타내는 접미사 -ist가 붙은 말입니다. reception은 라틴어 recipere에서 온 말로, ‘받다, 맞이하다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
reception(접수, 환영) + -ist(그 일을 하는 사람)
💡 reception desk에서 일하는 사람이라고 생각하면 receptionist를 쉽게 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1900