re·com·plain
C2다시 불평하다, 재차 항의하다
verb동사
- 1
다시 불평하다, 재항의하다 — 같은 문제나 다시 발생한 문제에 대해 다시 불평하거나 항의하다C2〔general〕
to complain again about the same thing or about a problem that has happened again
She recomplained to the landlord after the noise started again.
소음이 다시 시작되자 그녀는 집주인에게 다시 항의했다.
If the leak returns, email support rather than recomplain on the forum.
누수가 다시 생기면 포럼에서 다시 불평하지 말고 고객지원팀에 이메일을 보내세요.
뉘앙스 · 쓰임
complain은 일반적인 ‘불평하다/항의하다’이고, recomplain은 ‘다시’라는 반복 의미가 붙습니다. 하지만 recomplain은 드물고 다소 어색하게 들릴 수 있어, 실제 회화와 글에서는 complain again이 더 자연스럽습니다.
매우 드문 단어이므로 시험 답안, 비즈니스 이메일, 일반 회화에서는 complain again, raise the issue again, make another complaint 등을 쓰는 것이 안전합니다. 하이픈을 넣어 re-complain으로 쓰면 ‘다시 불평하다’라는 의도는 더 쉽게 전달되지만, 역시 흔한 표현은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- complain again
- 가장 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
- make another complaint
- 공식적인 항의나 민원을 다시 제기할 때 더 자연스럽습니다.
- raise the issue again
- 문제를 다시 제기한다는 뜻으로, 불평의 감정이 덜 직접적입니다.
반의어
- accept
- 문제를 더 이상 항의하지 않고 받아들인다는 뜻입니다.
- stop complaining
- 불평을 그만둔다는 직접적인 반대 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep
- recomplain to someone누구에게 다시 항의하다
verb+prep+noun
- recomplain about a problem문제에 대해 다시 불평하다
verb+subordinate clause
- recomplain after something happens again무엇이 다시 발생한 뒤 다시 항의하다
어원 · 암기 팁
[Latin and Old French]recomplain은 ‘다시’를 뜻하는 접두어 re-와 ‘불평하다’를 뜻하는 complain이 결합한 말입니다. complain은 Old French complaindre를 거쳐 Latin complangere와 관련됩니다.
re- ‘다시’ + complain ‘불평하다, 항의하다’
💡 re는 ‘again’을 뜻하므로 recomplain은 ‘complain again’, 즉 ‘다시 불평하다’로 기억하면 됩니다.