red-tailed
B2/ˌred ˈteɪld/가끔 쓰임
꼬리가 붉은, 붉은 꼬리를 가진
adjective형용사
- 1
붉은 꼬리의 — 붉거나 붉은빛을 띤 꼬리를 가진B2〔zoology〕
having a red or reddish tail
A red-tailed hawk circled above the field.
붉은꼬리말똥가리 한 마리가 들판 위를 빙빙 돌았다.
The guide pointed out a red-tailed monkey in the trees.
안내원은 나무 위의 붉은 꼬리 원숭이를 가리켰다.
뉘앙스 · 쓰임
red는 단순히 ‘빨간’이라는 뜻이고, red-tailed는 몸 전체가 아니라 ‘꼬리가 붉다’는 점을 구체적으로 나타냅니다. rufous-tailed는 더 전문적이며 ‘적갈색 꼬리’를 가리키는 경우가 많습니다.
명사 앞에서 쓰이는 복합 형용사이므로 보통 하이픈을 넣어 red-tailed hawk처럼 씁니다. 동물의 공식 영어 이름에 포함될 때는 종 이름의 일부이므로 한국어로는 해당 동물의 통용명을 확인하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rufous-tailed
- ‘붉은’보다 ‘적갈색’ 또는 ‘녹슨 빛의 갈색’에 가까운 전문적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- red-tailed hawk붉은꼬리말똥가리
- red-tailed monkey붉은 꼬리 원숭이
- red-tailed boa붉은꼬리보아
- red-tailed tropicbird붉은꼬리열대새
어원 · 암기 팁
[English]영어 red와 tailed가 결합한 복합 형용사입니다. tailed는 tail에 형용사형 접미사 -ed가 붙어 ‘꼬리가 있는’이라는 뜻을 만듭니다.
red ‘붉은’ + tail ‘꼬리’ + -ed ‘~을 가진’
💡 red는 ‘빨간’, tail은 ‘꼬리’이므로 red-tailed는 ‘빨간 꼬리를 가진’으로 기억하면 쉽습니다.