red·head
B2붉은 머리카락을 가진 사람; 북아메리카산 잠수오리의 일종
noun명사
- 1
빨간 머리 사람, 적발인 — 붉은색 또는 주황빛 머리카락을 가진 사람B2〔general〕
a person who has red or reddish-orange hair
Her brother is a redhead with bright blue eyes.
그녀의 남동생은 밝은 파란 눈을 가진 붉은 머리 사람이다.
The actor is a natural redhead, not dyed.
그 배우는 염색한 것이 아니라 타고난 붉은 머리다.
- 2
붉은머리흰죽지 — 수컷의 머리가 붉은 갈색인 북아메리카산 잠수오리C1〔zoology〕
a North American diving duck whose male has a reddish-brown head
We saw several redheads diving on the lake.
우리는 호수에서 여러 마리의 붉은머리잠수오리가 잠수하는 것을 보았다.
The male redhead has a rounded reddish-brown head.
수컷 붉은머리잠수오리는 둥근 붉은 갈색 머리를 가지고 있다.
유의어redhead duck
뉘앙스 · 쓰임
redhead는 사람을 가리키는 명사이고, red-haired는 ‘붉은 머리의’라는 형용사입니다. ginger는 특히 영국 영어에서 붉은 머리 사람을 뜻할 수 있지만 더 구어적이며 놀림이나 모욕처럼 들릴 수 있습니다.
사람을 직접 부를 때는 이름을 쓰는 것이 가장 자연스럽고 공손합니다. 외모를 설명해야 할 때는 a redhead 또는 a person with red hair라고 할 수 있습니다. 직장이나 공식 문맥에서는 a person with red hair가 더 중립적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- person with red hair
- 더 설명적이고 중립적인 표현입니다.
- ginger
- 주로 영국 영어의 구어체이며, 맥락에 따라 놀림이나 모욕처럼 들릴 수 있습니다.
- redhead duck
- 사람과 혼동을 피하려고 쓰는 더 설명적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a natural redhead타고난 붉은 머리 사람
- a male redhead수컷 붉은머리잠수오리
noun+prep+noun
- a redhead with freckles주근깨가 있는 붉은 머리 사람
- redheads on the lake호수 위의 붉은머리잠수오리들
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 red와 head가 결합한 합성어입니다. 두 구성 요소 모두 고대 영어에서 온 말입니다.
red(붉은) + head(머리)
💡 ‘red + head’를 그대로 떠올리면 ‘붉은 머리를 가진 사람’이라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.