re·doubt·a·ble
C2formal상대하기 어려울 만큼 강하고 존경스러운, 가공할 만한
adjective형용사
- 1
가공할 만한, 막강한, 만만찮은 — 뛰어난 능력, 힘, 명성 때문에 존경심이나 두려움을 불러일으키는C2〔general〕
inspiring respect, admiration, and often fear because of great ability, strength, reputation, or determination
She faced a redoubtable opponent in the final debate.
그녀는 최종 토론에서 만만치 않은 상대를 맞닥뜨렸다.
The redoubtable lawyer was known for winning difficult cases.
그 가공할 만한 변호사는 어려운 사건에서 승소하는 것으로 유명했다.
유의어formidable, impressive, daunting
반의어unimpressive, weak
뉘앙스 · 쓰임
formidable과 매우 가깝지만, redoubtable은 단순히 ‘무서운’ 것보다 ‘존경할 만한 명성이나 능력이 있어 만만치 않은’ 느낌이 더 강합니다. fearsome은 두려움을 더 직접적으로 강조하고, impressive는 두려움 없이 감탄만 나타낼 수 있습니다.
격식적이고 다소 문어적인 단어이므로 일상 대화에서는 strong, impressive, formidable 등이 더 흔합니다. 사람을 칭찬하는 맥락에서도 쓸 수 있지만, 상대하기 어렵거나 위압적인 느낌이 함께 들어갈 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- formidable
- 가장 가까운 동의어로, 강력하고 상대하기 어렵다는 뜻이 더 일반적으로 쓰인다.
- impressive
- 감탄을 불러일으킨다는 뜻이지만, 두려움이나 위압감은 덜하다.
- daunting
- 상대나 일이 사람을 위축시키거나 겁나게 한다는 점을 더 강조한다.
반의어
- unimpressive
- 감탄이나 존경을 불러일으키지 못한다는 뜻이다.
- weak
- 힘이나 능력이 부족하다는 직접적인 반대 의미이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a redoubtable opponent만만치 않은 상대
- a redoubtable figure가공할 만한 인물
- a redoubtable reputation대단히 강력한 명성
- a redoubtable force무시할 수 없는 강력한 세력
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French의 redoutable에서 왔으며, 이는 ‘두려워하다, 경외하다’라는 뜻의 redouter와 관련됩니다. 궁극적으로 Latin dubitare와 연결되는 어원을 가집니다.
현대 영어에서 생산적으로 re- + doubtable로 분석되는 단어가 아니며, 역사적으로는 프랑스어에서 들어온 하나의 형용사로 보는 것이 자연스럽습니다.
💡 ‘두려워하다’라는 뜻의 옛 어원과 연결해, redoubtable을 ‘상대가 두려워할 만큼 강하고 존경스러운’이라고 기억하면 좋습니다.