re·du·pli·ca·tion
C2technical언어학에서 단어·형태소의 일부나 전체를 반복하는 현상
noun명사
- 1
중첩, 첩어화 — 단어 또는 형태소의 전부나 일부를 반복하여 문법적·의미적 기능을 나타내는 언어학적 과정C2〔linguistics〕
a linguistic process in which all or part of a word or morpheme is repeated to express a grammatical or semantic function
Many languages use reduplication to mark plurality or intensity.
많은 언어는 복수나 강조를 표시하기 위해 중첩을 사용한다.
The childlike word “bye-bye” is an example of reduplication in English.
아이들이 쓰는 말인 “bye-bye”는 영어의 중첩 예이다.
유의어repetition, doubling
- 2
반복, 중복 — 어떤 것을 다시 반복하거나 두 배로 만드는 행위C2〔general〕
the act of repeating or doubling something
The report criticized the unnecessary reduplication of the same data.
그 보고서는 같은 데이터를 불필요하게 반복한 점을 비판했다.
Careful editing can remove reduplication and make the argument clearer.
꼼꼼한 편집은 반복을 없애고 논지를 더 명확하게 만들 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
duplication은 단순히 ‘복제’나 ‘중복’을 넓게 가리키는 말이고, repetition은 ‘반복’ 전반을 뜻합니다. reduplication은 특히 언어 구조 안에서 소리나 형태가 반복되는 현상을 가리키는 더 전문적인 말입니다.
일상 회화보다는 언어학, 문법 설명, 학술 글에서 주로 사용됩니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘중첩’, ‘반복’, ‘중복’으로 옮길 수 있지만, 언어학에서는 ‘중첩’ 또는 ‘중첩 현상’이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- repetition
- 더 넓은 의미의 ‘반복’으로, 반드시 언어학적 형태 변화를 뜻하지는 않는다.
- doubling
- 무언가를 두 배로 하거나 두 번 나타내는 일반적 표현이다.
- duplication
- ‘복제’나 ‘중복’이라는 일반적인 의미가 더 강하다.
- reiteration
- 같은 말이나 생각을 다시 말하는 느낌이 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- full reduplication전체 중첩
- partial reduplication부분 중첩
- expressive reduplication표현적 중첩
noun+noun
- reduplication pattern중첩 양식
verb+noun
- use reduplication중첩을 사용하다
- undergo reduplication중첩을 겪다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 reduplicare ‘두 배로 하다, 다시 접다’에서 나온 말로, re- ‘다시’와 duplicare ‘두 배로 하다’가 결합한 형태와 관련이 있습니다.
re- ‘다시’ + duplicate ‘복제하다, 두 배로 하다’ + -ion ‘명사형 접미사’
💡 duplicate가 ‘복제하다’라는 뜻이므로, re-duplication은 형태가 ‘다시 복제되어 반복되는 것’이라고 기억하면 쉽습니다.