re·ex·ca·va·tion
C2technical한 번 판 곳을 다시 발굴하거나 굴착하는 일
noun명사
- 1
재발굴, 재굴착 — 이미 발굴되었거나 굴착된 장소를 다시 파거나 조사하는 행위 또는 과정C2〔archaeology〕
the act or process of excavating a place or object again, especially a previously investigated archaeological site
The reexcavation of the Roman villa revealed earlier recording errors.
그 로마식 별장의 재발굴로 이전 기록의 오류가 드러났다.
Funding was approved for reexcavation after new radar results appeared.
새 레이더 결과가 나온 뒤 재발굴을 위한 자금 지원이 승인되었다.
뉘앙스 · 쓰임
excavation은 ‘발굴, 굴착’ 전반을 뜻하지만, reexcavation은 이미 한 번 파낸 곳을 ‘다시’ 파는 점을 강조한다. reanalysis나 reassessment는 자료를 다시 분석하거나 평가하는 것이며, 반드시 물리적으로 다시 파는 것을 뜻하지 않는다.
주로 고고학, 토목, 지질 조사 같은 전문 문맥에서 쓰인다. 철자는 reexcavation으로 붙여 쓰기도 하지만, 가독성을 위해 re-excavation처럼 하이픈을 넣어 쓰는 경우도 흔하다.
유의어 뉘앙스 비교
- re-excavation
- 같은 뜻이며, 하이픈을 넣어 가독성을 높인 표기이다.
- renewed excavation
- 같은 상황을 설명할 수 있지만, 고정된 전문 용어라기보다 풀어 쓴 표현이다.
반의어
- backfilling
- 파낸 곳을 다시 메우는 일을 뜻하므로 방향이 반대이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- archaeological reexcavation고고학적 재발굴
noun+noun
- site reexcavation유적지 재발굴
- reexcavation project재발굴 프로젝트
verb+noun
- conduct reexcavation재발굴을 실시하다
어원 · 암기 팁
[Latin]re-는 ‘다시’를 뜻하는 접두사이고, excavation은 라틴어 excavare ‘속을 파내다’에서 온 말이다. 따라서 reexcavation은 문자 그대로 ‘다시 파냄’이라는 뜻이다.
re- ‘다시’ + excavation ‘발굴, 굴착’
💡 re는 ‘다시’, excavation은 ‘발굴’이므로 reexcavation은 ‘다시 하는 발굴’로 기억하면 된다.