re·fec·to·ry
C1formal수도원·학교 등에서 함께 식사하는 공동 식당
noun명사
- 1
공동 식당, 구내식당 — 수도원, 학교, 기숙사 등에서 사람들이 함께 식사하는 공동 식당C1〔general〕
a room used for communal meals in a monastery, school, college, or similar institution
The monks ate in silence in the refectory.
수도사들은 공동 식당에서 조용히 식사했다.
Students gathered in the old refectory after the lecture.
학생들은 강의가 끝난 뒤 오래된 구내식당에 모였다.
유의어dining hall, cafeteria
뉘앙스 · 쓰임
dining room은 일반 가정이나 식당의 ‘식사 공간’을 넓게 말하고, cafeteria는 음식을 골라 사 먹는 구내식당 느낌이 강합니다. refectory는 특히 수도원·학교 같은 기관의 공동 식당이라는 더 격식 있고 전통적인 느낌이 있습니다.
일상 회화에서는 흔한 단어가 아니며, 특정 학교·수도원·옛 건물·기숙형 기관을 설명할 때 주로 씁니다. 미국 영어에서는 dining hall이나 cafeteria가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dining hall
- 기관이나 학교의 큰 식당을 가리키는 더 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- cafeteria
- 음식을 직접 고르거나 사 먹는 방식의 구내식당이라는 뜻이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- monastic refectory수도원의 공동 식당
noun+noun
- school refectory학교 구내식당
- college refectory대학 공동 식당
verb+prep+noun
- eat in the refectory공동 식당에서 식사하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 refectorium에서 온 말로, ‘회복시키다, 새롭게 하다’라는 뜻의 reficere와 관련이 있습니다. 원래는 식사를 통해 몸을 회복하는 장소라는 의미에서 발전했습니다.
re-와 fectory로 현대 영어에서 투명하게 나누어 쓰는 단어는 아니며, 전체가 하나의 명사로 굳어진 형태입니다.
💡 식사를 하면 기운이 ‘회복’된다고 생각하면, refectory를 공동 식사 공간으로 기억하기 쉽습니다.