caf·e·te·ri·a
B1학교·회사·병원 등의 구내식당, 보통 음식을 직접 골라 가져가는 식당
noun명사
- 1
카페테리아, 셀프서비스 식당 — 음식을 직접 고르고 쟁반에 담아 자리로 가져가 먹는 셀프서비스 식당B1〔general〕
a restaurant where customers choose food from a counter and carry it to a table themselves
We bought sandwiches in the cafeteria and sat by the window.
우리는 카페테리아에서 샌드위치를 사서 창가에 앉았다.
The cafeteria serves hot meals from eleven to two.
그 구내식당은 11시부터 2시까지 따뜻한 식사를 제공한다.
- 2
구내식당, 급식실 — 학교·회사·병원 등에서 사람들이 식사를 하는 구내식당 또는 급식실B1〔general〕
a dining area in a school, workplace, hospital, or similar institution
Students eat lunch in the school cafeteria.
학생들은 학교 급식실에서 점심을 먹는다.
I met my coworker in the hospital cafeteria.
나는 병원 구내식당에서 동료를 만났다.
유의어lunchroom, dining hall
뉘앙스 · 쓰임
restaurant는 일반적인 ‘식당’을 넓게 가리키며, 직원이 주문을 받고 서빙하는 곳도 포함합니다. cafeteria는 더 캐주얼하고 실용적인 느낌이며, 학교·회사 등의 구내식당이나 셀프서비스 방식이 핵심입니다. 영국 영어의 canteen도 비슷하지만, canteen은 군대·학교·직장 구내식당 느낌이 더 강할 수 있습니다.
한국어의 ‘카페테리아’는 세련된 푸드코트나 카페형 식당을 떠올리게 할 때도 있지만, 영어 cafeteria는 학교 급식실이나 회사·병원 구내식당처럼 실용적인 식사 공간을 가리키는 경우가 많습니다. 고급 레스토랑에는 보통 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-service restaurant
- 셀프서비스 방식 자체를 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- canteen
- 특히 영국 영어에서 학교·직장·군대 등의 구내식당을 가리킬 때 흔합니다.
- lunchroom
- 특히 미국 영어에서 학교나 직장의 점심 먹는 공간을 가리키는 말입니다.
- dining hall
- 더 넓고 공식적인 식사 공간, 특히 학교·기숙사·기관의 식당을 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- school cafeteria학교 급식실, 학교 식당
- hospital cafeteria병원 구내식당
- company cafeteria회사 구내식당
- cafeteria food구내식당 음식, 급식 음식
- cafeteria tray구내식당 쟁반
verb+prep+noun
- eat in the cafeteria구내식당에서 먹다
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 cafetería에서 온 말로, 원래는 ‘커피를 파는 곳, 커피하우스’라는 뜻과 관련이 있습니다. 영어에서는 19세기 말부터 셀프서비스 식당이라는 의미로 쓰이기 시작했습니다.
cafeteria는 현대 영어에서 보통 하나의 단어로 다루며, 학습용으로는 cafe와 관련된 말로 기억할 수 있습니다.
💡 cafe처럼 음식을 파는 곳인데, tray를 들고 직접 고르는 학교·회사 식당을 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1894