lunch·room
B1학교나 직장 등에서 점심이나 식사를 하는 방, 구내식당·급식실
noun명사
- 1
구내식당, 식사실 — 학교, 직장, 기관 등에서 사람들이 점심이나 식사를 하는 방 또는 공간B1〔general〕
a room in a school, workplace, or institution where people eat lunch or meals
Students eat sandwiches in the lunchroom at noon.
학생들은 정오에 급식실에서 샌드위치를 먹는다.
Please clean your table before leaving the lunchroom.
구내식당을 나가기 전에 테이블을 깨끗이 치워 주세요.
유의어cafeteria, canteen, dining room
뉘앙스 · 쓰임
cafeteria는 보통 음식을 사거나 배식받는 시설까지 포함하는 ‘구내식당/카페테리아’ 느낌이 강합니다. lunchroom은 점심을 먹는 ‘공간’ 자체에 더 초점이 있으며, 학교에서는 ‘급식실’로 자연스럽게 번역되는 경우가 많습니다. 영국 영어에서는 canteen, dining hall 등이 더 흔할 수 있습니다.
미국 학교나 직장 맥락에서 자연스럽게 쓰이는 단어입니다. 한국어로 번역할 때 학교라면 ‘급식실’, 회사나 기관이라면 ‘구내식당’ 또는 ‘식사 공간’이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cafeteria
- 음식을 사거나 배식받는 시설이 있는 구내식당을 가리키는 경우가 많습니다.
- canteen
- 영국 영어에서 학교나 직장의 구내식당을 가리킬 때 더 흔합니다.
- dining room
- 가정이나 건물 안의 식사하는 방을 더 넓게 가리키며, 점심에 한정되지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- school lunchroom학교 급식실
- employee lunchroom직원 구내식당·직원 식사 공간
- lunchroom table급식실·구내식당 테이블
verb+prep+noun
- eat in the lunchroom급식실·구내식당에서 먹다
verb+noun
- clean the lunchroom급식실·구내식당을 청소하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 lunch와 room이 결합한 합성어로, 말 그대로 ‘점심을 먹는 방’이라는 뜻에서 생겼습니다.
lunch(점심) + room(방, 공간)
💡 lunch는 ‘점심’, room은 ‘방’이므로 lunchroom은 ‘점심을 먹는 방’으로 기억하면 쉽습니다.