can·teen
B1구내식당, 매점, 휴대용 물통
noun명사
- 1
구내식당 — 학교, 회사, 공장, 군부대 등에서 사람들이 식사를 하는 구내식당B1〔general〕
a place in a school, factory, office, or military base where people eat meals
The students ate lunch in the school canteen.
학생들은 학교 구내식당에서 점심을 먹었다.
The factory canteen serves hot meals every day.
그 공장 구내식당은 매일 따뜻한 식사를 제공한다.
- 2
매점, 구내매점 — 학교, 캠프, 군부대 등에서 간식이나 기본 물품을 파는 매점B1〔general〕
a small shop in a school, camp, or military base that sells food, drinks, or basic supplies
The camp canteen sells snacks and basic supplies.
그 캠프 매점은 간식과 기본 물품을 판다.
She bought juice at the canteen after class.
그녀는 수업 후 매점에서 주스를 샀다.
유의어snack bar, camp store, tuck shop
- 3
수통, 휴대용 물통 — 군인, 등산객 등이 물을 넣어 가지고 다니는 휴대용 물통B1〔general〕
a small container used for carrying drinking water, especially by soldiers or hikers
He filled his canteen before the hike.
그는 하이킹 전에 물통에 물을 채웠다.
Soldiers carried canteens on their belts.
군인들은 허리띠에 물통을 차고 다녔다.
유의어water bottle, flask
- 4
식기 세트, 식기함 — 칼, 포크, 숟가락 등이 한 벌로 들어 있는 식기 세트 또는 그 상자B2〔general〕
a set of knives, forks, and spoons in a box; chiefly British
They received a canteen of cutlery as a wedding gift.
그들은 결혼 선물로 식기 세트 한 상자를 받았다.
The old canteen of silver cutlery belonged to her grandmother.
그 낡은 은식기 세트는 그녀의 할머니 것이었다.
뉘앙스 · 쓰임
cafeteria는 특히 미국 영어에서 학교·회사 식당을 가리키는 더 일반적인 말입니다. canteen은 기관 내부의 식당이나 매점이라는 느낌이 강하고, 군대·캠프·학교 맥락과 잘 어울립니다. water bottle은 일반적인 물병이고, canteen은 군인이나 등산객이 들고 다니는 납작하거나 튼튼한 휴대용 물통의 느낌이 있습니다.
미국에서 학교 식당을 말할 때는 canteen보다 cafeteria가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 한국어 ‘매점’을 canteen으로 옮길 수 있는 경우도 있지만, 일반 편의점이나 가게를 뜻하는 말은 아닙니다. ‘a canteen of cutlery’는 주로 영국 영어 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cafeteria
- 특히 미국 영어에서 학교나 회사 식당을 가리킬 때 더 흔함
- lunchroom
- 주로 학교나 직장의 점심 먹는 방을 가리키는 말
- dining hall
- 더 큰 식당이나 기숙사·학교의 식사 공간을 가리키는 경우가 많음
- snack bar
- 간단한 음식과 음료를 파는 곳이라는 뜻이 더 직접적임
- camp store
- 캠프 안의 매점을 가리키는 표현
- tuck shop
- 영국 영어에서 학교 매점을 가리키는 말
- water bottle
- 일반적인 물병을 넓게 가리키는 말
- flask
- 액체를 담는 작은 병으로, 보온병이나 납작한 병도 포함할 수 있음
- cutlery set
- 식기 세트라는 뜻을 더 직접적이고 일반적으로 표현함
- silverware set
- 미국 영어에서 식탁용 금속 식기 세트를 가리킬 때 흔함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- school canteen학교 구내식당; 학교 매점
- staff canteen직원 구내식당
- factory canteen공장 구내식당
- canteen food구내식당 음식
adj+noun
- military canteen군부대 구내식당; 군대 매점
verb+noun
- fill a canteen휴대용 물통에 물을 채우다
noun+prep+noun
- a canteen of cutlery식기 세트 한 벌
어원 · 암기 팁
[Italian]프랑스어 cantine을 거쳐 영어에 들어왔으며, 더 거슬러 올라가면 이탈리아어 cantina ‘저장실, 포도주 저장고’와 관련됩니다. 처음에는 군대나 여행에서 쓰는 물품·술·음식 보관 장소와 관련된 뜻으로 쓰이다가 식당, 매점, 물통의 뜻으로 확장되었습니다.
현대 영어에서는 canteen 전체가 하나의 어휘로 쓰이며, 생산적인 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.
💡 can에 tea가 들어 있다고 떠올리면, 음료나 식사를 제공하는 ‘구내식당’ 또는 물을 담는 ‘물통’을 연상하기 쉽습니다.