re·fi·nanc·ing
B2technical기존 대출을 새 대출로 갈아타는 재융자
noun명사
- 1
재융자, 대환 — 기존 대출이나 부채를 더 나은 조건의 새 대출로 바꾸는 과정; 재융자, 대환B2〔finance〕
the process of replacing an existing loan or debt with a new one, usually to get different or better terms
Mortgage refinancing can reduce your monthly payments.
주택담보대출 재융자는 월 납입금을 줄일 수 있다.
They chose refinancing after interest rates fell.
그들은 금리가 내려간 뒤 대출 갈아타기를 선택했다.
- 2
재융자 거래, 재융자 방식 — 특정한 재융자 거래나 재융자 방식C1〔finance〕
a particular refinancing deal, arrangement, or transaction
The company completed a refinancing of its bank debt.
그 회사는 은행 부채에 대한 재융자 거래를 완료했다.
Several refinancings helped the airline avoid a cash crisis.
몇 차례의 재융자로 그 항공사는 현금 위기를 피했다.
verb동사
- 1
재융자하다, 대환하다 — refinance의 -ing형으로, 기존 대출을 새 대출로 바꾸고 있다; 재융자하고 있다B2〔finance〕
the -ing form of refinance: to replace an existing loan or debt with a new one
We are refinancing our home to get a lower rate.
우리는 더 낮은 금리를 받으려고 주택담보대출을 갈아타고 있다.
The firm is refinancing loans that mature next year.
그 회사는 내년에 만기가 되는 대출을 재융자하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
refinancing은 일반적으로 ‘대출 갈아타기’ 또는 ‘재융자’를 뜻하며, 기존 부채를 새 조건의 대출로 대체하는 데 초점이 있습니다. debt restructuring은 채무 조건 전반을 조정하는 더 넓은 말이고, debt consolidation은 여러 빚을 하나로 합치는 경우에 가깝습니다. remortgaging은 주로 영국식 영어에서 주택담보대출을 새로 바꾸는 경우에 쓰입니다.
금융·부동산·기업 재무 맥락에서 흔히 쓰이는 전문적인 표현입니다. 미국에서는 mortgage refinancing이라는 말이 특히 자주 나오며, 한국어로는 문맥에 따라 ‘재융자’, ‘대환 대출’, ‘대출 갈아타기’, ‘리파이낸싱’으로 옮길 수 있습니다. 금리가 낮아졌다고 항상 유리한 것은 아니므로 closing costs, fees, prepayment penalties 같은 비용도 함께 고려한다는 맥락에서 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- loan refinancing
- 대출을 대상으로 한다는 점을 더 명확히 하는 표현입니다.
- debt restructuring
- 새 대출로 대체하는 것뿐 아니라 상환 조건 조정 전반을 포함하는 더 넓은 표현입니다.
- remortgaging
- 주로 주택담보대출을 새 상품으로 바꿀 때 쓰입니다.
- refinancing deal
- 하나의 구체적인 재융자 거래를 강조합니다.
- debt refinancing
- 부채를 대상으로 한 재융자임을 분명히 하는 표현입니다.
- restructuring
- 부채 조건을 조정한다는 뜻이지만, 반드시 새 대출로 대체한다는 의미는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- mortgage refinancing주택담보대출 재융자
- debt refinancing부채 재융자
- refinancing costs재융자 비용
- refinancing options재융자 선택지
- a refinancing deal재융자 거래
adj+noun
- cash-out refinancing현금 인출형 재융자
verb+noun
- consider refinancing재융자를 고려하다
- refinancing a loan대출을 갈아타기
어원 · 암기 팁
[English]영어 refinance에 -ing가 붙어 명사 또는 동사형으로 쓰이게 된 말입니다. refinance는 ‘다시’를 뜻하는 접두사 re-와 ‘자금을 조달하다, 금융’이라는 뜻의 finance가 결합한 형태입니다. finance는 프랑스어를 거쳐 라틴어 finis에서 온 말로, 원래는 ‘끝, 결산’과 관련이 있었습니다.
re- ‘다시’ + finance ‘자금을 조달하다’ + -ing ‘행위·과정 또는 진행형을 만드는 접미사’
💡 re는 ‘다시’, financing은 ‘자금 조달’이므로 refinancing은 ‘자금을 다시 조달해서 대출을 갈아타는 것’으로 기억하면 쉽습니다.