Reich
C1proper noun독일 역사에서 ‘제국·국가’를 뜻하는 역사적 용어, 특히 나치 독일
noun명사
- 1
라이히, 독일 제국, 나치 독일 — 독일 역사에서 특정 시기의 독일 국가 또는 제국, 특히 나치 독일C1〔history〕
the German state or empire in a particular historical period, especially Nazi Germany
The Third Reich ended in 1945.
제3제국은 1945년에 끝났다.
Many historians study propaganda in the Reich.
많은 역사가들이 독일 제국, 특히 나치 독일의 선전을 연구한다.
- 2
제국, 국가 — 독일 역사에서 ‘제국’ 또는 ‘국가’를 뜻하는 말, 특히 First Reich, Second Reich, Third Reich 같은 명칭에서 쓰이는 말C1〔history〕
a German empire or realm, especially one referred to in historical names such as the First, Second, or Third Reich
The Holy Roman Empire is sometimes called the First Reich.
신성 로마 제국은 때때로 제1제국이라고 불린다.
The word Reich means a realm or empire in German.
Reich라는 단어는 독일어에서 영토나 제국을 뜻한다.
뉘앙스 · 쓰임
empire는 일반적인 ‘제국’을 뜻하는 보통명사이지만, Reich는 독일 역사와 강하게 연결된 특정한 용어입니다. realm은 문학적이거나 역사적인 ‘왕국·영역’의 느낌이 있으나, Reich는 특히 독일 국가와 나치 독일의 뉘앙스가 큽니다.
Reich는 보통 the Reich, the Third Reich처럼 정관사와 함께 대문자로 씁니다. 나치 독일과 관련된 강한 역사적·정치적 함의가 있으므로 농담이나 비유로 가볍게 쓰는 것은 부적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Nazi Germany
- the Third Reich를 가리킬 때 더 직접적이고 명확한 표현
- German Empire
- 보통 1871년부터 1918년까지의 독일 제국을 가리키는 더 특정한 역사 용어
- empire
- 독일에 한정되지 않는 일반적인 ‘제국’
- realm
- 더 문학적이거나 역사적인 느낌의 ‘왕국·영역’
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+ordinal+noun
- the Third Reich제3제국, 나치 독일
det+adj+noun
- the German Reich독일 제국 또는 독일 국가
adj+noun
- Nazi Reich나치 제국
noun+prep+noun
- the fall of the Reich제국의 몰락
- propaganda in the Reich나치 독일의 선전
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Reich에서 온 말로, ‘왕국, 제국, 영역, 국가’를 뜻합니다. 영어에서는 주로 독일 역사상의 국가 명칭을 가리키는 역사 용어로 받아들여졌습니다.
단일 형태소 Reich
💡 Third Reich를 ‘제3제국’으로 함께 외우면, Reich가 독일 역사에서 ‘제국·국가’를 뜻한다는 점을 기억하기 쉽습니다.