Reichs·tag
C1proper noun독일의 역사적 의회 또는 베를린의 라이히스타크 의사당을 가리키는 고유명사
noun명사
- 1
라이히슈타크, 제국의회 — 독일 제국, 바이마르 공화국 등에서 사용된 역사적 독일 의회의 이름C1〔history〕
the name of a historic German national parliament, especially under the German Empire and the Weimar Republic
In the Weimar Republic, parties competed for seats in the Reichstag.
바이마르 공화국에서는 정당들이 라이히스타크 의석을 놓고 경쟁했다.
The Reichstag played a central role in German politics before 1933.
라이히스타크는 1933년 이전 독일 정치에서 중심적인 역할을 했다.
유의어parliament, legislature, diet
- 2
라이히슈타크, 독일 국회의사당 — 베를린에 있는 역사적인 독일 의사당 건물; 현재 Bundestag가 회의하는 건물B2〔architecture/politics〕
the historic parliament building in Berlin, now used by the Bundestag
Tourists can visit the Reichstag and walk inside its glass dome.
관광객들은 라이히스타크 의사당을 방문해 유리 돔 안을 걸을 수 있다.
The Bundestag now meets in the Reichstag in Berlin.
현재 독일 연방의회는 베를린의 라이히스타크 의사당에서 회의를 연다.
뉘앙스 · 쓰임
Bundestag는 현재의 독일 연방의회를 뜻하고, Reichstag는 주로 역사적 의회나 베를린의 특정 의사당 건물을 가리킵니다. parliament는 일반적인 ‘의회’라는 보통명사이고, Reichstag는 독일 역사와 관련된 특정 고유명사입니다.
영어에서는 보통 대문자 R로 쓰며, 기관이나 건물을 말할 때 the Reichstag처럼 정관사 the와 함께 자주 씁니다. 현재 독일 의회를 Reichstag라고 부르면 역사적으로 부정확할 수 있으므로, 현 의회는 Bundestag라고 해야 합니다. 나치 독일만을 뜻하는 말은 아니지만, 독일 현대사와 함께 자주 언급됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- parliament
- 일반적인 ‘의회’를 뜻하는 넓은 말로, 독일의 특정 역사적 의회라는 의미는 약하다.
- legislature
- 법을 만드는 기관이라는 기능을 강조하는 더 일반적이고 제도적인 표현이다.
- diet
- 역사적 의회나 회의를 가리키는 말로, 현대 일상 영어에서는 덜 흔하다.
- Reichstag building
- 건물이라는 뜻을 더 분명히 하는 표현이다.
- parliament building
- 의사당을 뜻하는 일반 표현으로, 베를린의 특정 건물이라는 고유성은 약하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun+noun
- the Reichstag building라이히스타크 의사당 건물
- the Reichstag fire라이히스타크 방화 사건
- the Reichstag dome라이히스타크 돔
noun+prep+noun
- a seat in the Reichstag라이히스타크의 의석
adj+noun
- the German Reichstag독일 라이히스타크
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Reichstag에서 온 말로, Reich는 ‘제국, 국가, 영역’을, Tag는 역사적으로 ‘회의, 의회’를 뜻할 수 있습니다.
Reich ‘제국·국가’ + Tag ‘회의·의회’
💡 Reich를 ‘독일 제국’, Tag를 ‘의회가 열리는 날/회의’로 연결하면 ‘제국의회’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.