re·in·ves·ti·ga·tion
C1formal이미 한 조사나 수사를 다시 하는 것
noun명사
- 1
재조사, 재수사 — 이미 조사하거나 수사한 일에 대해 다시 하는 조사 또는 수사C1〔general〕
a new investigation of a matter, case, or event that has already been investigated
The family called for a reinvestigation after new evidence was found.
새로운 증거가 발견된 후 가족은 재수사를 요구했다.
The report led to a reinvestigation of the safety complaint.
그 보고서는 안전 관련 민원에 대한 재조사로 이어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
reinvestigation은 단순히 다시 살펴보는 review보다 더 본격적이고 체계적인 ‘조사’의 느낌이 강합니다. reexamination은 증거나 문제를 다시 검토한다는 뜻이 넓고, reinvestigation은 특히 사건·혐의·의혹 등에 대해 조사 절차를 다시 진행한다는 뉘앙스가 있습니다.
한국어로는 문맥에 따라 ‘재조사’ 또는 형사 사건에서는 ‘재수사’가 자연스럽습니다. 공식적인 상황에서 쓰이는 말이므로 가벼운 일상 상황에는 look into it again, check again 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reexamination
- 더 넓게 ‘다시 검토함’을 뜻하며, 반드시 공식 조사일 필요는 없습니다.
- review
- 검토나 평가의 의미가 강하며, reinvestigation보다 덜 본격적일 수 있습니다.
- new investigation
- 의미는 비슷하지만, 이전 조사를 다시 한다는 뉘앙스가 reinvestigation보다 덜 압축적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a reinvestigation of the case그 사건에 대한 재수사
verb+noun
- call for a reinvestigation재조사를 요구하다
- launch a reinvestigation재조사에 착수하다
- order a reinvestigation재조사를 명령하다
adj+noun
- a criminal reinvestigation형사 재수사
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 re- ‘다시’와 investigation ‘조사’가 결합한 말입니다. investigation은 라틴어 investigare ‘추적하다, 조사하다’에서 유래했습니다.
re- ‘다시’ + investigation ‘조사’
💡 re-는 ‘다시’를 뜻하므로, investigation 앞에 붙어 ‘다시 하는 조사’라고 기억하면 쉽습니다.