re·ir·ri·ga·tion
C2technical다시 관개하거나 세척하는 일
noun명사
- 1
재관개 — 땅이나 작물에 물을 다시 공급하는 일; 재관개C2〔agriculture〕
the process of supplying water again to land, crops, or soil
After the canal repair, the fields needed reirrigation to restore soil moisture.
수로 보수 후, 밭의 토양 수분을 회복하려면 재관개가 필요했다.
The agronomist recommended reirrigation before the next heat wave.
그 농학자는 다음 폭염 전에 다시 물을 댈 것을 권했다.
- 2
재세척 — 상처, 체강, 치아 근관 등을 액체로 다시 씻어 내는 일; 재세척C2〔medical〕
the process of flushing or washing a wound, cavity, canal, or similar area again with fluid
The protocol calls for reirrigation if debris remains in the wound.
상처에 이물질이 남아 있으면 지침은 재세척을 요구한다.
Reirrigation of the root canal was performed before the final filling.
최종 충전 전에 치아 근관의 재세척이 시행되었다.
뉘앙스 · 쓰임
irrigation은 처음이든 반복이든 ‘관개’나 ‘세척’ 자체를 넓게 말하지만, reirrigation은 이미 한 번 관개·세척한 뒤 다시 한다는 반복성을 분명히 나타냅니다. repeated irrigation은 더 일반적이고 설명적인 표현이며, reirrigation은 더 압축적이고 전문적으로 들립니다.
일상 대화에서는 매우 드문 단어입니다. 농업에서는 땅에 물을 다시 대는 일을, 의학에서는 상처나 치아 근관 등을 다시 세척하는 일을 가리킬 수 있습니다. 독자가 전문 분야 사람이 아니라면 ‘irrigation again’ 또는 ‘a second irrigation’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- re-watering
- 더 쉽고 일상적인 표현이며, 농업 전문 용어 느낌은 약합니다.
- repeated irrigation
- 뜻을 더 명확히 풀어 쓴 표현으로, 전문 독자가 아니어도 이해하기 쉽습니다.
- repeat irrigation
- 의료 문서에서 절차를 설명할 때 더 흔하고 직접적인 표현입니다.
- reflushing
- 액체로 다시 씻어 낸다는 의미가 강하지만, 모든 의학적 irrigation 상황에 쓰이지는 않습니다.
반의어
- drainage
- 물을 다시 공급하는 것이 아니라 물을 빼내는 과정입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- require reirrigation재관개가 필요하다
- perform reirrigation재세척을 시행하다
noun+prep+noun
- reirrigation of a wound상처의 재세척
noun+noun
- reirrigation schedule재관개 일정
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 re-('다시')와 irrigation('관개, 세척')이 결합한 말입니다. irrigation은 라틴어 irrigare('물을 대다, 적시다')에서 유래했습니다.
re-('다시') + irrigation('관개, 세척')
💡 re-는 ‘다시’를 뜻하므로, reirrigation은 ‘irrigation을 다시 하는 것’으로 기억하면 됩니다.